| 主要翻译 |
| can⇒ v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be able to) (表示能力) | 能
néng |
| | I can carry those suitcases for you. |
| | 我能帮你搬那些箱子。 |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (know how to) (表示技能) | 会
huì |
| | She can play the piano. |
| | 她会弹钢琴。 |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (have the right to) | 有权
yǒu quán |
| | | 可以
kě yǐ |
| | The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| | 首相有权在自己愿意的任何时候发起选举。 |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be allowed to) (表示准许) | 可以
kě yǐ |
| | Can I borrow your car tonight? |
| | 今晚上我可以借你的车用用吗？ |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be possible) (表示可能性) | 可能，会
|
| | Such things can happen if you're not careful. |
| | 如果你不小心，这种事情就可能发生。 |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (metal container, usu. cylindrical) | 金属罐
jīn shǔ guàn |
| | (用于装食物、饮料) | 听，铁罐头
|
| | We need three more cans of paint. |
| | 我们还需要三罐颜料。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我喝了四听啤酒，觉得头有点晕。 |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (tin: of food) (食品) | 罐头，罐，听
|
| | Pass me that can of peas. |
| |
| 其他翻译 |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fuel) (存储天然气等的) | 罐
guàn |
| | We should fill this extra can with gas in case we run out. |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US slang (toilet) (俚语) | 厕所，洗手间
|
| | Excuse me. I have to go to the can. |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (jail, gaol) (俚语) | 监狱，监牢
|
| | He's been in the can for three months now. |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (military: depth charge) (俚语) | 深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn |
| | After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US slang (buttocks) (俚语) | 屁股
pì gǔ |
| | That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. |
| can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (contents of a can) | 一听所装之物
yì tīng suǒ zhuāng zhī wù |
| | I'll just have a can of beans for lunch. |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (have the qualifications to) (表示资历、能力) | 能
néng |
| | A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
| can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (tend to) (表示倾向性) | 可能会
kě néng huì |
| | He can be really annoying sometimes. |
| can [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (preserve in a jar, etc.) | 将…装入罐中保存
|
| | They canned most of their peppers for the winter. |
| can⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US slang (fire, dismiss) (俚语) | 解雇…，辞退…
|
| | He should have been canned for that kind of behavior. |
| can vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US slang (stop doing) (俚语) | 停止做…
tíng zhǐ zuò |
| | You two! Can that fighting! Now! |
| 复合形式： |
| all you can do nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (your only recourse) | 你唯一能做的
nǐ wéi yī néng zuò de |
| | When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (everything you are capable of) | 你能做的一切
nǐ néng zuò de yí qiè |
| | All you can do is whine; you never fix your problems. |
| all-you-can-eat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (restaurant buffet: unlimited) | 吃到饱的
|
| | At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. |
| as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the best of your ability) | 尽全力
jìn quán lì |
| | Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| can barely see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have poor sight) | 几乎看不见
jī hū kàn bú jiàn |
| beer can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (can holding beer) | 啤酒罐
pí jiǔ guàn |
| | When the police arrested him for drunken driving, they found empty beer cans in his car. |
| can do interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (certainly) (非正式用语) | 办得到
bàn de dào |
| | “Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!” |
| can hardly wait v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (feel impatient, excited) | 等不及地
děng bù jí de |
| | | 迫不及待
pò bù jí dài |
| | I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
| Can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (to a customer) | 有什么可以帮您的吗？
|
| | Can I help you? asked the sales clerk. |
| Can it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, impolite (shut up!) | 闭嘴
bì zuǐ |
| | | 住嘴
zhù zuǐ |
| | Can it! I don't want to hear another word from you! |
| can of worms nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] controversial, problematic) (某事、某物) | 一团糟
yì tuán zāo |
can opener (US),
tin opener (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gadget for opening tin cans) | 开罐器
kāi guàn qì |
| | How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? My mum has a special tin opener for people with arthritic hands. |
| can stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be able to tolerate) | 能够忍受
néng gòu rěn shòu |
| | I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| can't stand [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (find intolerable) | 无法忍受
|
| | | 忍受不了
|
| | I can't stand my overbearing, demanding boss. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be able to tolerate) | 能忍耐
|
| | | 能忍受
|
| 备注: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. I can't stand seeing you so unhappy. |
| | 如果你能再忍上十分钟，我就走路送你回家。看到你如此难过，我无法忍受。 |
| can't contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (can not) (口语) | [can not 的缩约形式]
[can not de suō yuē xíng shì ] |
| | I can't hear the doorbell when I'm in the back room. |
| | 我在密室的时候听不到门铃声。 |
| can't be bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unwilling to make effort) | 嫌麻烦而不愿意做…
|
| | I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all. |
| can't be bothered to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unwilling to make effort) | 嫌麻烦而不愿意做…
|
can't be helped,
cannot be helped v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (unavoidable) | 不可避免
bù kě bì miǎn |
| | It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
| can't be in all places at one time v | informal (have too many obligations to fulfil) (非正式用语) | （事情太多）分身无术
shì qíng tài duō fēn shēn wú shù |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (feel compelled to do [sth]) | 不禁…
|
| | | 禁不住…
|
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
| can't wait for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be impatient for) (表示不耐烦) | 迫切地希望
|
| | I can't wait for this day to be over. |
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find unavoidable) | 不得不
bù dé bù |
| | | 忍不住
rěn bú zhù |
| | | 情不自禁
qíng bú zì jīn |
| | I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
canola (US,
Can),
rapeseed (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (crop grown for oil) | 芥菜籽
gài cài zǐ |
| | | （加拿大）油菜籽
jiā ná dà yóu cài zǐ |
canola (US,
Can),
rapeseed (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (edible oil) | 卡诺拉油
kǎ nuò lā yóu |
| | | 菜籽油
cài zǐ yóu |
canola oil (US,
Can),
rapeseed oil,
rape oil (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (edible oil) | 芥花籽油
gài huā zǐ yóu |
| | Canola oil is often used for frying food. Rapeseed oil is delicious in salad dressings. |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bank account with instant access) | （支票）活期帐户
zhī piào huó qī zhàng hù |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| do all you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try hard) | 尽你所能
jìn nǐ suǒ néng |
| | | 尽力而为
jìn lì ér wéi |
| | I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| do everything you can to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest to achieve [sth]) | 尽一切努力做某事
|
| | | 竭尽全力做某事
|
| | Choosing a university is an important decision, so make sure you do everything you can to get it right. |
| | 上哪所大学是一个重要的选择，所以一定要确保竭尽全力，做出正确的选择。 |
| do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest) | 尽你最大努力
jìn nǐ zuì dà nǔ lì |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do what you can viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do everything possible) | 尽你的全力
jìn nǐ de quán lì |
garbage can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle for waste) | 垃圾桶
lā jī tǒng |
| | Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. |
| I can't wait! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (I am excited about [sth]) (表示期待) | 我都等不及了，我迫不及待
|
| | "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!" |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: payment in installments) | 分期付款法
|
| | | 分期付款
fēn qī fù kuǎn |
jerrycan,
jerry can,
jerrican nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (container for petrol) | 五加仑的汽油罐
wǔ jiā lún de qì yóu guàn |
lumberyard,
lumber yard (US,
Can),
timber yard,
timber-yard,
timberyard (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (where timber is stored or sold) | 木材厂
mù cái chǎng |
| | | 锯木厂
jù mù chǎng |
| milk can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (large metal container for milk) | 牛奶罐
niú nǎi guàn |
| | The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| paint can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tin container holding paint) | 油漆罐
|
| | | 颜料罐
|
| pop can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, regional (soda can, fizzy drink tin) | 易拉罐
|
| | The aluminum recycling facility pays thirty cents a pound for used pop cans. |
| see what can be done v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try to find solution) | 看看能做些什么
kàn kàn néng zuò xiē shén me |
| | The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| spray can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aerosol) | 喷漆罐
pēn qī guàn |
| | | 喷雾器
pēn wù qì |
| | The chemicals in spray cans affect the ozone layer. |
| tin can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (metal food container) | 锡罐
xī guàn |
| | I hate eating soup from a tin can. Baked beans are sold in tin cans. |
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle for refuse) | 垃圾桶
lā jī tǒng |
| | | 垃圾罐
lā jī guàn |
| | Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
watering can,
watering pot,
sprinkling can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for watering plants) | 喷壶
pēn hú |
| | She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| You can bet on it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is certain) | 肯定
kěn dìng |
| | | 毫无疑问
háo wú yí wèn |
| | Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
| You can say that again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (yes: emphatically) | 我同意
wǒ tóng yì |
| | | 你说对了
nǐ shuō duì le |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |