| 释义 |
[ˈæktɪŋ]动词变化： "to act" | Present Participle: | acting |
本页中： acting, act WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | acting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (actor's profession) | 表演
biǎo yǎn | | | | 演艺业
yǎn yì yè | | | My daughter wants to study acting. | | | 我女儿想学表演。 | | acting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (performing, as in theatre) | 表演
biǎo yǎn | | | | 演戏
yǎn xì | | | | 演技
yǎn jì | | | His acting is poor, and he needs a lot of practice. | | | 他演技很差，还需要多加练习。 | | acting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (temporary) (职位，正式人选被委任前) | 代理的，暂代的
| | | Johnson is acting head of the department until a new director is chosen. | | | 部门新主管选出来前，由约翰逊暂时代理。 | | | | 其他翻译 | | acting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (adapted for performance) | 适合表演的
shì hé biǎo yǎn de | | | | 可演出的
kě yǎn chū de | | | An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage. | | acting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretence) | 假装
jiǎ zhuāng | | | | 装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì | | | I don't see the point of this acting. | | acting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dramatic behaviour) (比喻) | 演戏，表演
| | | His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | act⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (behave) | 行为
xíng wéi | | | | 举止
jǔ zhǐ | | | | 举动
jǔ dòng | | | I thought he was ill, as he was acting strangely. | | | 他行为反常，我觉得他是病了。 | | act vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (perform) | 表演
biǎo yǎn | | | | 演出
yǎn chū | | | | 上演
shàng yǎn | | | The troupe will act a few scenes from Shakespeare. | | | 这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。 | | act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take action) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng | | | When I have spoken to my advisors, I will act. | | | 我和顾问谈过后，就会采取行动。 | | act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pretend to be) | 假装
jiǎ zhuāng | | | | 装作
zhuāng zuò | | | He acted ill, as he didn't want to go to school. | | | 他不想上学，就假装病了。 | | act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deed) | 行为
xíng wéi | | | | 行动
xíng dòng | | | | 行动
xíng dòng | | | The rescue was the act of a brave man. | | | 那场救援行动真是勇者作为。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence.他的勇敢行为真让我感动。 | | act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretence) | 假装
jiǎ zhuāng | | | | 做样子
| | | | 伪装
wěi zhuāng | | | Her apparent calmness was all an act. | | | 她外表的冷静都是装出来的。 | | act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre: division) (演出、表演) | （一）幕，（一）场，场景，片段
| | | The balcony scene happens in the second act. | | | 阳台场景出现在第二幕中。 | | act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: statute) | 法案
fǎ àn | | | | 法令
fǎ lìng | | | | 法规
fǎ guī | | | There is an Act which outlaws such behaviour. | | act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (performance) | 表演
biǎo yǎn | | | | 演出
yǎn chū | | | The second act was a mime artist. | | | 一位哑剧艺术家带来了第二场表演。 | | Acts nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (book of Bible) (圣经) | 《使徒行传》
| | | | 其他翻译 | | act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (operate) | 运转
yùn zhuàn | | | | 开始运行
kāi shǐ yùn xíng | | | Pressing the pedal will make the brakes act. | | act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (substitute for [sb]) | 代理
dài lǐ | | | | 代表（某人）
dài biǎo mǒu rén | | | I will have to act for my absent brother. | | act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (substitute for sthg) | 代替（某物）
dài tì mǒu wù | | | A brick can act as a hammer. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
acting | act | | acting out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (child: misbehaviour) | 捣蛋
dǎo dàn | | | | 顽皮
wán pí | | | The child was punished for his acting out. | | acting school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (drama school, stage school) | 表演学校
biǎo yǎn xué xiào | | method acting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (film, theater: acting approach) | 体验派表演法
| | | The film star studied method acting for many years. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: acting [ '[+ae]ktI[ng]] I n [u]1 (=profession) 表演 biǎoyǎn 2 (=art) 演技 yǎnjì II adj [+ manager, director etc] 代理的 dàilǐ de act [ [+ae]kt] I vi 1 (= take action) 行动(動) xíngdòng- We have to act quickly.
我们(們)得立即行动(動)起来(來)。 Wǒmen děi lìjí xíngdòng qǐlái.
2 (= behave) 举(舉)止 jǔzhǐ- They were acting suspiciously.
他们(們)举(舉)止可疑。 Tāmen jǔzhǐ kěyí.
3▶ to act for or on behalf of sb [lawyer] 代表某人行事 dàibiǎo mǒurén xíngshì 4▶ to act as sb/sth 担(擔)任某职(職)务(務)/充当(當)某物 dānrèn mǒu zhíwù/chōngdāng mǒuwù- Mr. Tang acted as interpreter.
唐先生担(擔)当(當)口译(譯)工作。 Táng xiānsheng dāndāng kǒuyì gōngzuò.
5 (= work) [ drug, chemical] 见(見)效 jiànxiào- The drug acts swiftly, preventing liver damage.
药(藥)物很快见(見)效，保护(護)肝脏(臟)免受伤(傷)害。 Yàowù hěnkuài jiànxiào，bǎohù gānzàng miǎnshòu shānghài.
6 ( in play, film) 演戏(戲) yǎnxì- I was acting in a play in Edinburgh.
我在爱(愛)丁堡演过(過)一出(齣)戏(戲)。 Wǒ zài Àidīngbǎo yǎnguo yī chū xì.
7 (= pretend) 假装(裝) jiǎzhuāng- Ignore her, she's just acting.
别(別)理她，她只是假装(裝)的。 Bié lǐ tā，tā zhǐshì jiǎzhuāng de.
II vt ( in play, film) [+ part, role] 扮演 bànyǎn- I acted the part of Malvolio.
我扮演了马(馬)尔(爾)瓦里奥(奧)这(這)个(個)角色。 Wǒ bànyǎnle Mǎ’ěrwǎlǐ'ào zhège juésè.
III n [c]1 (= action) 行动(動) xíngdòng [次 cì] the act of reading 阅读 2▶ it's (just or all) an act (= pretence) 这(這)(只)是做做样(樣)子 zhè (zhǐ) shì zuòzùo yàngzi- His anger was real. It wasn't an act.
他真的生气(氣)了，并(並)不是做做样(樣)子。 Tā zhēnde shēngqì le，bìng bùshì zuòzuò yàngzi.
3 ( Theat) [ of play, opera] 幕 mù [ of performer] 节(節)目 jiémù [个 gè] - a show consisting of songs and comedy acts
一场(場)由演唱和喜剧(劇)节(節)目组(組)成的演出 yī chǎng yóu yǎnchàng hé xǐjù jiémù zǔchéng de yǎnchū
4 ( Law) 法令 fǎlìng [项 xiàng] - the 1944 Education Act
1944年教育法令 yī jiǔ sì sì nián jiàoyù fǎlìng
- acts of sabotage
破坏(壞)行动(動) pòhuài xíngdòng - to act surprised/act the innocent
装(裝)出惊(驚)讶(訝)/无(無)辜的样(樣)子 zhuāngchū jīngyà/wúgū de yàngzi - act of God
(Law) 不可抗力 bù kě kàng lì - in the act of doing sth
正在做某事时(時) zhèngzài zuò mǒushì shí - to catch sb in the act (of doing sth)
当(當)场(場)捉住某人(做某事) dāngchǎng zhuōzhù mǒurén(zuò mǒushì) - to get one's act together
(inf)有条(條)理地筹(籌)划(劃) yǒu tiáolǐ de chóuhuà
act on vt fus 不可拆分 [+ advice, information] 根据(據)…行动(動) gēnjù…xíngdòng- The police are acting on information received last night.
警察正根据(據)昨晚收到的情报(報)采(採)取行动(動)。 Jǐngchá zhèng gēnjù zuówǎn shōudào de qíngbào cǎiqǔ xíngdòng.
act out vt 1 ( in play) [+ event] 将(將)…表演出来(來) jiāng…biǎoyǎn chūlái- The students act out events from history.
学(學)生们(們)将(將)历(歷)史事件表演出来(來)。 Xuéshēngmen jiāng lìshǐ shìjiàn biǎoyǎn chūlái.
2 (in behaviour)
[+ fantasy, desire] 用行动(動)表达(達) yòng xíngdòng biǎodá act up ( inf) vi 1 [ car, TV etc] 出故障 chū gùzhàng- The TV is acting up again.
电(電)视(視)机(機)又出故障了。 Diànshìjī yòu chū gùzhàng le.
2 [child] 捣(搗)乱(亂) dǎoluàn 在这些条目还发现'acting'： 在英文解释里： act well - attorney-in-fact - bit part - collaboratively - deputize - dispersant - effective - film role - grow up - hurried - intransitive - lead role - leading role - method - method acting - minor role - miscast - motivation - nonspeaking - pantomime - perform - performance - performing - proxy - regency - regent - representation - speech - spontaneous - supporting role - surrogate - thoughtlessly - title role - transitive - walk-on part - wooden 中文： 作用力 |