| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | boil [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (water, food: heat) (水) | 煮沸 ， 烧开
| | | (食物) | 煮 ， 在沸水中煮
| | | Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream. | | | 将混合物煮沸十分钟，然后再加入奶油。 | | boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (food: cook by boiling) (烹饪手法) | 煮
zhǔ | | | I like to boil shrimp with potatoes and corn. | | | 我喜欢用土豆和玉米煮虾。 | | boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (kettle, pot: heat contents) | 煮沸
zhǔ fèi | | | | 煮
zhǔ | | | I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea. | | | 我来煮点水，咱们喝杯好茶。 | | boil⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (water, food: bubble) (水) | 开 ， 沸腾
| | | (食物) | 煮 ， 在沸水中煮
| | | The soup is boiling already. | | | 汤已经煮开了。 | | boil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (skin sore) | 疖
| | | Reginald has a large boil on the tip of his nose. | | | 雷金纳德的鼻尖上有一个大疖子。 | | | | 其他翻译 | | boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (liquid: be agitated as if boiling) (像沸水一样) | 翻腾，翻滚
| | | The sea boiled, pitching their little boat from side to side. | | boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be furious) | 气血上涌
| | | | 怒气冲冲
nù qì chōng chōng | | | | 怒火攻心
| | | When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling. | | boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, informal (person: feel very hot) | 热得像被煮熟了似的
| | | Take your coat off or you'll boil! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | boil [sth] away,
boil away [sth] vtr + adv | (remove by boiling) | 使…完全蒸发
| | boil away vi + adv | (liquid: boil until none is left) | 煮干
| | | I left the saucepan on the hob for too long; the water has all boiled away. | boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (liquid: reduce) (液体) | 把 ... 煮稠，把…煮浓
| | | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. | | boil down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (lquid: be reduced) (液体) | 浓缩，煮浓
| | | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. | | boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | 归结为
guī jié wéi | | | | 归根结底到
| | | What it all boils down to is a failure to plan. | boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (information, argument: reduce) (信息，论点) | 缩短，压缩
| boil it down,
boil it all down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (reduce to essence) | 精简
jīng jiǎn | | | | 压缩
yā suō | | | When you boil it all down, you have two choices: In or out. | | boil [sth] off vtr + prep | (liquid: heat to evaporation) | 煮开以蒸发
| | | Boil off the water until you are left with a thick gravy. | | boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spill over while boiling) | 沸腾溢出
fèi téng yì chū | | | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. | | boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (argument, etc.: intensify) (争吵、情绪等) | 爆发，情绪激动
| | | Tempers soon began to boil over. | | boil up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (cook by boiling together) (非正式用语) | 煮
zhǔ | | | This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish. | | boil up | figurative (to grow, increase dangerously) (比喻) | 进入危急关头，加剧
| | | Tension along the border boiled up to a full-blown war. | | | 他们之间的关系迅速变得紧张起来，最后以暴力收尾。 | | bring [sth] to a/the boil v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (heat [sth] to boiling point) | 把…煮沸
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: boil [ b%Il] I vt 1 [+ water] 烧(燒)开(開) shāokāi 2 [+ eggs, potatoes] 煮 zhǔ II vi [liquid] 沸腾(騰) fèiténg III n ( Med) 疖(癤)子 jiēzi- to boil a kettle
烧(燒)开(開)水 shāokāi shuǐ - to be boiling with anger or rage
气(氣)愤(憤)至极(極) qìfèn zhìjí - to come to the or a boil
(US) 开(開)始沸腾(騰) kāishǐ fèiténg - to bring a liquid to the boil
把液体(體)烧(燒)至沸腾(騰) bǎ yètǐ shāo zhì fèiténg
boil down to vt fus 不可拆分 归(歸)根结(結)底 guīgēn jiédǐboil over vi [ kettle, milk] 沸腾(騰)至溢出 fèiténg zhì yìchūcook 在这些条目还发现'boils'： 在英文解释里： boiling - boiling point |