| 主要翻译 |
| measure up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (be adequate) | 符合标准
fú hé biāo zhǔn |
| | | 达到要求
dá dào yāo qiú |
| | He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now. |
| measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (match, be equal to) | 达到…的要求
|
| | | 符合…的标准
|
| | Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job. |
| measure [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (calculate dimensions of) | 度量
dù liàng |
| | | 测量
cè liáng |
| | Go ahead and measure up the next ten boards to be cut. |
| measure [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (calculate size: for clothing) (为裁剪或购买衣服) | 给…量尺寸
|
| | The dress designer was measuring Brenda up. |
| measure [sb] up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (calculate size: for clothing) (为裁剪或购买衣服) | 为…给…量尺寸
|
| | The tailor measured him up for a new suit. |
| measure [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (assess, scrutinize) | 评估
píng gū |
| | | 估量
gū liang |
| | Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up. |