| 主要翻译 |
| hang [sth] from/off [sth] vtr + prep | (suspend from a fixed point) | 悬挂，吊
|
| | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| | 我们把那盆植物吊在天花板的挂钩上吧。 |
| hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | 悬浮在…之上
xuán fú zài zhī shàng |
| | The fog hung over the town all morning. |
| hang⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (die by hanging) | 被绞死
bèi jiǎo sǐ |
| | | 上吊自杀
|
| | The thief will hang when they discover his crimes. |
| |
| 其他翻译 |
| hang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (way [sth] hangs) | 垂坠
|
| | | 飘垂
piāo chuí |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| hang viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hover, dangle) | 悬浮，徘徊
|
| | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. |
| hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) | 使...忧虑，使…担心
|
| | I can't relax with these exams hanging over me. |
| hang for [sth] vi + prep | figurative, informal (pay a price, be punished) | 因…受惩罚
|
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (execute by hanging) | 绞死
jiǎo sǐ |
| | | 吊死
diào sǐ |
| | In the nineteenth century it was common to hang criminals. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fasten to wall, etc.) | 把…固定在（墙）上
bǎ gù dìng zài qiáng shàng |
| | What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (adorn, decorate) | 在…挂上（装饰品）
zài guà shàng zhuāng shì pǐn |
| | Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (art gallery exhibit) | 悬挂展出
xuán guà zhǎn chū |
| | | 公开展览
gōng kāi zhǎn lǎn |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (attach) (口语) | 贴上，贴
|
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (suspend with hinges) | 吊着...
diào zhe |
| | The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (pay a price) (口语) | 使…付出惨重代价
shǐ fù chū cǎn zhòng dài jià |
| | The opposition is going to hang that politician for his actions. |
| hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (stay, wait) (俚语) | 逗留
dòu liú |
| | We are just going to hang here till the band arrives. |