| 主要翻译 |
| be on speaking terms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have an amicable relationship) (争吵后) | 恢复说话，关系变好
|
| | We're finally on speaking terms again after not talking for two weeks. |
| | 两周互不理睬后，我们终于又与对方说话了。 |
| be on speaking terms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be acquainted) | 相互认识
|
| | | 熟识
shóu shí |
| | (指认识后) | 开始交谈
|
| | We're just beyond being nodding acquaintances: we're on speaking terms now. |
| | 我们已不再是点头之交，现在已经认识，开始相互交谈了。 |