| 主要翻译 |
| keep⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (save, retain) | 保留
bǎo liú |
| | | 保存
bǎo cún |
| | Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow. |
| | 别把水都喝完了，我们需要留些来明天喝。 |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (not return) | 留下
liú xià |
| | | 不退还
bú tuì huán |
| | I've decided to keep the bike instead of returning it to the store. |
| | 我决定把这部自行车留下来，不退给商店了。 |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (store) | 保存
bǎo cún |
| | | 储存
chǔ cún |
| | She keeps the canned food in the basement. |
| | 她把这些罐头食品储存在地下室。 |
| keep [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animals: raise) | 饲养
sì yǎng |
| | She has kept bees for over forty years. |
| | 她饲养蜜蜂已经四十年有余了。 |
| keep⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (records: maintain, continue) | 记下
jì xià |
| | | 记录
jì lù |
| | | 记有
jì yǒu |
| | She keeps records of all expenses. |
| | 所有花销她都作有记录。 |
| keep [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put aside) | 把…放在一边
bǎ fàng zài yì biān |
| | | 保存…（以待将来所用）
bǎo cún yǐ dài jiāng lái suǒ yòng |
| | I'll keep some of this preserve for next summer. |
| | 我要保存些果酱等来年夏天吃。 |
| keep [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK (stock) | 备有（某商品）
bèi yǒu mǒu shāng pǐn |
| | No, we don't keep any foreign language books, but we could order this for you. |
| | 不，我们没备有任何外语书籍，但可以为您订这本书。 |
| keep [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conserve) | 保存
bǎo cún |
| | | 保留
bǎo liú |
| | Let's keep the rest of the coal for the really cold weather. |
| | 咱们把剩下的煤炭保留下来，省着等天气特别冷的时候再用吧。 |
| keep [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reserve) | 预留
yù liú |
| | Keep those tables to one side for the managing director and his team. |
| | 把那些桌子的一边预留出来，给经理和他的团队坐。 |
| keep doing [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue) | 一直...
|
| | | 持续（某一行为）
chí xù mǒu yì xíng wéi |
| | | 继续做某事
jì xù zuò mǒu shì |
| | He kept working until six o'clock. The kitten kept playing with the fringe of the carpet. |
| | 他一直工作到六点钟。小猫一直在玩地毯毛边。 |
| |
| 其他翻译 |
| keep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (castle) | 城堡
chéng bǎo |
| | | 碉堡
diāo bǎo |
| | | 碉堡
diāo bǎo |
| | The militia defended the city with bows and arrows from the keep. |
| keep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (maintenance, cleaning) | 保持清洁
bǎo chí qīng jié |
| | | 打扫
dǎ sǎo |
| | | 整理（家务）
zhěng lǐ jiā wù |
| | The maid was in charge of the keep of the house. |
| keep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (subsistence) | 维持生计
wéi chí shēng jì |
| | | 生活费
shēng huó fèi |
| | He earned a hundred pounds a week, and gave fifty to his mother for his keep. |
| keep⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue on a course) | 继续（某个过程）
jì xù mǒu gè guò chéng |
| | Columbus kept sailing east till he found land. |
| keep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (remain unspoiled) (食物等) | 保持新鲜，保持不坏
|
| | The meat will keep for weeks if frozen. |
keep right,
keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) (路标) | 继续右行
|
| | | 继续左行
|
| | The road sign said "keep left." |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (maintain) | 维持…的生计
wéi chí de shēng jì |
| | | 养活
yǎng huó |
| | He works long hours to keep her and her five children. |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK (provide lodging) | 为…提供住宿
wèi … tí gōng zhù sù |
| | She keeps five lodgers in her little house. |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (continue on) | 继续
jì xù |
| | Keep going straight and you will find the store. |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (promise: fulfil) | 遵守（诺言）
zūn shǒu nuò yán |
| | | 实现（诺言）
shí xiàn nuò yán |
| | Unlike some people, I keep my promises. |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (protect) | 防止…（遇到麻烦等）
fáng zhǐ yù dào má fán děng |
| | She worked hard to keep her children out of trouble. |
| keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have custody of) | 抚养
fǔ yǎng |
| | | 养育
yǎng yù |
| | She kept the children after the divorce. |
| keep [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (detain) | 拘留
jū liú |
| | | 扣押
kòu yā |
| | The police kept the men all night for questioning. |
复合形式：
keeping | keep |
| in keeping with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (conforming to [sth]) | 遵照
zūn zhào |
| | | 按照
àn zhào |
| | In keeping with tradition, the family members wore black clothing. |
| keeping in mind conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (considering, remembering) | 记住
jì zhù |
| | Keeping in mind the limited time we've had, I think we've done quite well. |
| record keeping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (maintaining accounts or log) | 记帐
jì zhàng |
| | | 记录
jì lù |
| | Accurate record keeping is of crucial importance. |
safekeeping,
safe-keeping,
safe keeping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (secure storage) | 安全保护
ān quán bǎo hù |
| | | 妥善保管
tuǒ shàn bǎo guǎn |
| | Linda put her diamonds in a locked metal box for safekeeping. |