| 主要翻译 |
| lapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (no longer practising a religion) (人) | 放弃信仰的，背弃宗教信仰的
|
| | My parents wish I weren't a lapsed Catholic. |
| lapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (membership: expired) (成员资格) | 过期的，失效的
|
| | I have a lapsed subscription to Cook's Illustrated Magazine. |
| 主要翻译 |
| lapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (moral failure) | 过失
guò shī |
| | | 过错
guò cuò |
| | Tom's behavior showed a major lapse in judgment. |
| | 汤姆的行为在判断方面大有过失。 |
| lapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (memory failure) | 误记
|
| | | 记错
|
| | | 空白
kòng bái |
| | | 记不起来
|
| | Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number. |
| | 卡伦记不起来去年的事，不记得自己的旧手机号了。 |
| lapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (loss of concentration) | 走神
zǒu shén |
| | | 心不在焉
xīn bú zài yān |
| | Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it. |
| | 阿列克斯在考试时走神，没有答完题。 |
| lapse⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (expire) | 失效
shī xiào |
| | Britney's club membership lapsed at the end of the year. |
| | 布里特妮的俱乐部会员年底失效了。 |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into bad behaviour) (恶习等) | 陷入，堕入
|
| | Peter lapsed back into his addiction. |
| | 彼得又重新陷入毒瘾。 |
| |
| 其他翻译 |
| lapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time passing) (时间) | 消逝，流逝
|
| | Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness. |
| lapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (drop in standards) | 一时之失
|
| | | 无心之失
|
| | When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job. |
| lapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (decline gradually) | 减弱
jiǎn ruò |
| | | 衰弱
shuāi ruò |
| | It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years. |
| lapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave behind) | 背离
bèi lí |
| | | 背弃
bèi qì |
| | | 放弃
fàng qì |
| | Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house. |
| lapse into [sth] vi + prep | (stray or digress) | 偏离原来的状态逐渐陷入
|
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into silence) (沉默) | 陷入
xiàn rù |
| | The conversation lapsed into silence. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into unconsciousness) (某种状态) | 进入，陷入
|
| | Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital. |