| 主要翻译 |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most recent) | 最近的 zuì jìn de |
| | | 刚过去的 gāng guò qù de |
| | What was the last book that you read? |
| | 你最近读的是哪本书? |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (time period: previous) (时间段) | 先前的,之前的,前的
|
| | My friends got married in Cyprus last year. Last summer was very hot. Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (latest possible) | 最后(一刻)的 zuì hòu ( yí kè ) de |
| | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
| | 他赶在商店关门前最后一分钟去了。 |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (least suitable) | 最不适当的 zuì bú shì dàng de |
| | | 最不配的 zuì bú pèi de |
| | | 最不合适的 zuì bù hé shì de |
| | He would be my last choice to help me. He is completely unreliable. |
| | 我要找人帮忙,他大概是最不适合的人选。他完全靠不住。 |
| last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (most recently) | 最近地 zuì jìn de |
| | | 最后地 zuì hòu de |
| | Who spoke last? You or him? |
| | 谁最后发言?你还是他? |
| last⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (continue for the duration) | 继续 jì xù |
| | | 持续 chí xù |
| | | 延续 yán xù |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | 演讲持续了三十分钟。 |
| last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (duration) | 持续 chí xù |
| | | 继续 jì xù |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | 接连十天都在下雨。 |
| last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (survive) | 幸存下去 xìng cún xià qù |
| | | 继续存在 jì xù cún zài |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | 预计那个濒危物种捱不过 21 世纪。 |
| last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be sufficient, enough) | 够…之用 gòu … zhī yòng |
| | | 足够坚持下去 zú gòu jiān chí xià qù |
| | Yes, the milk will last till Friday. |
| | 是的,牛奶够用到星期五。 |
| |
| 其他翻译 |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (least likely) | 最不可能的 zuì bù kě néng de |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (with authority) | 最权威的 zuì quán wēi de |
| | The president always has the last word. |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (only remaining) | 最后仅剩的 zuì hòu jǐn shèng de |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lowest) | 最后的 zuì hòu de |
| | | 级别最低的 jí bié zuì dī de |
| | | 最不重要的 zuì bú zhòng yào de |
| | The picnic is the last thing on my list. Everything else is more important. |
| last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (single) | 最后一个的 zuì hòu yí gè de |
| | | 最后的 zuì hòu de |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the most recent thing) | 最近(新)的事、物 zuì jìn xīn de shì wù |
| | The last is often the best. |
| last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the most recent person) | 最近…的人 zuì jìn de rén |
| | There were lots of older people, but the last moved away two years ago. |
| last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (final mention) | 最后的消息 zuì hòu de xiāo xī |
| | | 最近的消息 zuì jìn de xiāo xī |
| | That was the last we heard about her. |
| last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | rare (the end) (罕见用法) | 末尾,最后
|
| | We went to the beach at the last of August. |
| last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (model of a foot) | 鞋楦 xié xuàn |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| the last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the final moment) | 最后一刻 zuì hòu yí kè |
the last of [sth], plural: the last of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (only remaining person, thing) | 最后剩下之人
|
| | | 最后留存之物
|
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (wear well) (衣物等) | 耐用,耐穿
|
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (endure) | 支撑 zhī chēng |
| | | 撑得下去 chēng de xià qù |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |