“opened”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

本页中： opened, open

主要翻译
英语		中文
opened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(door: no longer closed)	打开的，敞开的，开着的
		开放的，可以出入的
	The police officer was standing by the opened door of the vehicle.
opened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(envelope, box: no longer sealed) (指容器或信件)	打开的 dǎ kāi de
		开启的
		开封的
	Lisa was holding the opened envelope in her hand.

主要翻译
英语		中文
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not closed)	开的 kāi de
		敞开的 chǎng kāi de
	The door was open and he walked in.
	门是敞开的。他走了进去。
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not blocked)	畅通的 chàng tōng de
		没有堵塞的 méi yǒu dǔ sè de
	The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared.
	堵塞物被清除以后，下水管道又畅通了。
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not covered)	盖子被打开的
open⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(door)	打开（门） dǎ kāi （ mén ）
	She opened the door and walked out of the house.
	她打开门，走出了房子。
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(move from closed position) (瓶盖等)	打开，开启
	She opened the bottle of wine with a corkscrew.
	她用开塞钻打开了酒瓶。
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(envelope, box) (信封、盒子等)	启开，剪开
	He opened the box with some scissors.
	他剪开了盒子。
open nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(clear space)	空地 kòng dì
		宽敞之处 kuān chǎng zhī chù
	Put it in the open, so we can all see it among all this clutter.
	把它放到空旷处。这样我们就可以把它和这堆乱七八糟的东西区分开来。
open [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(unfasten)	解开 jiě kāi
		松开 sōng kāi
	Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck.
	把你的衬衣扣子解开。一直系到脖子那里太热了。
open⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(become open)	打开 dǎ kāi
		开着 kāi zhe
	The door opened by itself.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(building: open doors)	开始营业 kāi shǐ yíng yè
		开门 kāi mén
	The theatre opens at three in the afternoon.

其他翻译
英语		中文
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(area behind doors)	对...开放的 duì kāi fàng de
	The theatre was open for anybody to enter.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(view: unobstructed)	开阔的 kāi kuò de
		空旷的 kōng kuàng de
	From the hilltop one has an open view all the way to the sea.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	also figurative (arms) (比喻，指双臂)	张开的，展开的
	The baby walked into her open arms for a hug.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(visible to all)	公开的 gōng kāi de
		透明的 tòu míng de
	Many people consider open government to be important in a democracy.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(undecided)	未确定的 wèi què dìng de
		悬而未决的 xuán ér wèi jué de
	The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sincere)	坦率的 tǎn shuài de
		诚恳的 chéng kěn de
	Dr. Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(music: instrument string) (琴弦)	空的 kōng de
	Play the G chord with open strings on your guitar.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(accepting)	愿意接受新观念的 yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn de
		开明的 kāi míng de
	Martin is open to those of all political persuasions.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(unobstructed)	开放式的 kāi fàng shì de
	The building has an open floor plan with only a few columns.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(with gaps)	有缺口的 yǒu quē kǒu de
		有开口的 yǒu kāi kǒu de
	The troops moved in an open formation.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(porous)	可穿透的 kě chuān tòu de
		可渗透的 kě shèn tòu de
	A sponge has an open surface.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(extended, unfolded)	展开的 zhǎn kāi de
		打开的 dǎ kāi de
	The book is open at chapter three.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not taken)	空闲的 kòng xián de
		未被占用的 wèi bèi zhàn yòng de
	The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it?
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	colloquial (unregulated) (口语)	开放的，无管制的
	This is an open town. You can do pretty much what you please here.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not hidden)	不加掩饰的 bù jiā yǎn shì de
		毫不隐藏的 háo bù yǐn cáng de
	The open hostilities shocked the other countries.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(phonetics: vowel)	开（元音）的 kāi yuán yīn de
		开（音节）的 kāi yīn jié de
	The open 'a' sound is different from the closed 'a'.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not built up)	无建筑物的
		一览无余的
	My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around.
open to [sth] adj + prep	(without cover)	没有盖子的 méi yǒu gài zi de
		敞开的 chǎng kāi de
	The back of the pickup truck is open to the sky.
open to [sb] adj + prep	(unrestricted)	不受限制的 bú shòu xiàn zhì de
		向…开放的 xiàng kāi fàng de
	Registration is open to everybody.
open to [sth] adj + prep	(exposed, vulnerable)	暴露在…之下的
		容易受到（攻击、批评等）的
	If you don't use an antivirus program, your computer will be open to attack.
open nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(contest)	公开赛 gōng kāi sài
	The tennis player played at the French Open.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(give access to)	通向 tōng xiàng
	The door opens to a large courtyard.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(begin)	开始 kāi shǐ
	The meeting opened with a speech by the president.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(have a passage, outlet)	流向 liú xiàng
		流往 liú wǎng
		通向 tōng xiàng
	The river opens into the Atlantic south of here.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(part)	分开 fēn kāi
	The forest opens to reveal a meadow.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(flower, petals: unfurl)	展开 zhǎn kāi
		打开 dǎ kāi
	The daylily petals opened at first light.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(to expand)	伸开 shēn kāi
		展开 zhǎn kāi
	He opened his arms wide.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(become receptive)	开放（思想） kāi fàng sī xiǎng
		乐意接受新思想 lè yì jiē shòu xīn sī xiǎng
	Though he was conservative, he opened his mind to new ideas.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(cards: play first) (纸牌)	开局，开叫
	OK, you get to open this time. Throw your first card.
open with [sth] vi + adj	(start by saying)	以…做开场白
	The plaintiff's lawyer opened with a statement for the jury.
open with [sth] vi + prep	(cards: make a bid) (纸牌)	首局下注
	He opened with a three of clubs.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(clear)	清理出 qīng lǐ chū
		开辟出 kāi pì chū
	We need to open a path through the woods.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(cut into)	切开 qiē kāi
		割开 gē kāi
	The doctor opened the patient to perform heart surgery.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(remove blockage)	打通 dǎ tōng
		疏通 shū tōng
	The doctor prescribed a new drug that would help open his arteries.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(make gaps, spaces)	使有裂口 shǐ yǒu liè kǒu
	The platoon opens ranks as it approaches the target site.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(unfold)	展开 zhǎn kāi
		打开 dǎ kāi
	He opened the letter and started reading it.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(establish)	开设 kāi shè
		设立 shè lì
	The business was opened over fifty years ago.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(unwrap)	拆去…的包装 chā qù de bāo zhuāng
	She opened the gifts one at a time.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(make accessible)	使可以进入 shǐ kě yǐ jìn rù
	The wheelchair ramp opened the shop to a new group of customers.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(cards: make first play)	开局下（注） kāi jú xià zhù
	He opened with a three of clubs.
open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(reveal)	公开 gōng kāi
		公布 gōng bù
	The congressman opened his finances for anyone to see.
open [sth] with [sth] vtr + prep	(commence by doing, saying [sth])	使开始 shǐ kāi shǐ
	I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

open ['&upn]

I adj

1 (=unfastened, unsealed)
[+ door, window] 开(開)着(著)的 kāizhe de

He climbed through the open window.
他从(從)开(開)着(著)的窗户(戶)中爬了进(進)来(來)。 Tā cóng kāizhe de chuānghù zhōng pále jìnlái.

[+ container] 打开(開)的 dǎkāi de

an open packet of cigarettes
一包打开(開)的香烟(煙) yī bāo dǎkāi de xiāngyān

[+ mouth, eyes] 张(張)着(著)的 zhāngzhe de

Angelica looked at me with her mouth open.
安吉莉卡张(張)着(著)嘴看着(著)我。 Ānjílìkǎ zhāngzhe zuǐ kànzhe wǒ.

2 (=accessible to the public)
[+ shop] 营(營)业(業)的 yíngyè de

The bank won't be open for another half-hour.
这(這)家银(銀)行再过(過)半个(個)小时(時)就不营(營)业了。 Zhè jiā yínháng zài guò bàn gè xiǎoshí jiù bù yíngyè le.

3 [+ countryside, road] 开(開)阔(闊)的 kāikuò de

The road stretched across open country.
道路穿过(過)开(開)阔(闊)地带(帶)向前延伸。 Dàolù chuānguò kāikuò dìdài xiàng qián yánshēn.

4 (=frank)
[+ nature, character] 坦率的 tǎnshuài de

Judy had an open and trusting nature.
朱(硃)迪天性坦率、易信赖(賴)他人。 Zhūdí tiānxìng tǎnshuài、yì xìnlài tārén.

5 (=not reserved)
[+ ticket, return] 日期待定的 rìqī dàidìng de

I can stay as long as I want, I've got an open ticket.
我想呆多久就呆多久，我买(買)了张(張)日期待定的票。 Wǒ xiǎng dāi duō jiǔ jiù dāi duō jiǔ，wǒ mǎile zhāng rìqī dāidìng de piào.

6 (=available)
[+ offer, vacancy] 可得到的 kě dédào de

We should use all the opportunities open to us.
我们(們)应(應)该(該)利用一切可得到的机(機)会(會)。 Wǒmen yīnggāi lìyòng yīqiè kě dédào de jīhuì.

I'm afraid the vacancy is no longer open.
我恐怕这个职位空缺没了。 Wǒ kǒngpà zhège zhíwèi kòngquē méi le.

II vt

1 (=unfasten, unseal)
[+ container] 打开(開) dǎkāi

I opened a can of beans.
我打开(開)了一罐豆子。 Wǒ dǎkāile yī guàn dòuzi.

[+ door, lid] 开(開) kāi

She opened the door with her key.
她用钥(鑰)匙开(開)了门(門)。 Tā yòng yàoshi kāile mén.

[+ letter] 拆开(開) chāikāi

I'll open the mail after breakfast.
我会(會)在早饭(飯)后(後)拆开(開)信件。 Wǒ huì zài zǎofàn hòu chāikāi xìnjiàn.

[+ book, hand, mouth, eyes] 开(開) kāi

He opened the heavy Bible.
他翻开(開)厚重的圣(聖)经(經)。 Tā fānkāi hòuzhòng de Shèngjīng.
He opened his mouth and yawned.
他张(張)开(開)嘴打了个(個)哈欠。 Tā zhāngkāi zuǐ dǎle gè hāqian.
She opened her eyes and looked around.
她睁(睜)开(開)眼睛向四周(週)望了望。 Tā zhēngkāi yǎnjing xiàng sìzhōu wàngle wàng.

2 (=launch, declare operational) 宣布营(營)业(業) xuānbù yíngyè

The leisure centre was opened by the Queen in 1976.
这(這)个(個)休闲(閒)中心是在1976年由女王宣布(佈)开(開)业的。 Zhège xiūxián zhōngxīn shì zài yījiǔqīliù nián yóu nǚwáng xuānbù kāiyè de.

III vi

1 (=come unfastened or unsealed)
[door, lid] 开(開) kāi

The door opened and a tall man entered the room.
门(門)开(開)了，一个(個)高个(個)子男人走进(進)了房间(間)。 Mén kāi le，yī gè gāo gèzi nánrén zǒujìnle fángjiān.

[+ container] 开(開) kāi

The box opened and the books fell out.
盒子开(開)了，里(裡)面的书(書)掉了出来(來)。 Hézi kāi le，lǐmiàn de shū diàole chūlái.

2 [book, hand, mouth, eye, flower] 张(張)开(開) zhāngkāi

The officer's mouth opened in astonishment.
这(這)个(個)官员(員)吃惊(驚)地张(張)大了嘴。 Zhège guānyuán chījīng de zhāngdàle zuǐ.

Her eyes opened and she woke up.
她的眼睛睁(睜)开(開)了，她醒过(過)来(來)了。 Tā de yǎnjing zhēngkāi le，tā xǐng guòlái le.

3 [public building]
(each day) 开(開)门(門) kāimén

He was waiting for the bar to open.
他等着(著)酒吧开(開)门(門)。 Tā děngzhe jiǔbā kāimén.

(for first time) 开(開)始营(營)运(運) kāishǐ yíngyùn

The original railway station opened in 1854.
最早的火车(車)站于(於)1854年开(開)始营(營)运(運)。 Zuì zǎo de huǒchēzhàn yú yībāwǔsì nián kāishǐ yíngyùn.

4 (=have first night)
[film, play] 首演 shǒuyǎn

The new Spielberg film has opened in New York.
斯皮尔(爾)伯格的新电(電)影已在纽(紐)约(約)首映。 Sīpí’ěrbógé de xīn diànyǐng yǐ zài Niǔyuē shǒuyìng.

IV n ▶ (out) in the open (=not secret) 公开(開) gōngkāi

an open question
容许(許)争(爭)论(論)的问(問)题(題) róngxǔ zhēnglùn de wèntí
an open secret
公开(開)的秘(祕)密 gōngkāi de mìmì
an open fire
未封上的炉(爐)火 wèi fēngshàng de lúhuǒ
in the open (air)
在户(戶)外 zài hùwài
the open sea/ocean
远(遠)海/洋 yuǎnhǎi/yáng
to open one's mouth
(=speak) 张(張)口说(說)话(話) zhāngkǒu shuōhuà
to be open to
[+ suggestions, ideas]乐(樂)意接受 lèyì jiēshòu

[+ criticism, abuse]容易受到 róngyì shòudào

open to the public seven days a week
一周(週)向公众(眾)开(開)放7天 yī zhōu xiàng gōngzhòng kāifàng qī tiān

to open an account
开(開)立账(賬)户(戶) kāilì zhànghù

open onto vt fus 不可拆分 [room, door] 通向 tōngxiàngopen up

I vt

1 [+ country, market, opportunities] 开(開)放 kāifàng

If the agreement is to succeed, the EU must open up its markets.
如能达(達)成协(協)议(議)，欧(歐)盟必须(須)开(開)放其市场(場)。 Rú néng dáchéng xiéyì，Ōuméng bìxū kāifàng qí shìchǎng.

2 (=unlock) 打开(開) dǎkāi

II vi

1 (=unlock) 开(開)门(門) kāimén

Open up! It's freezing out here.
开(開)门(門)！外面很冷。 Kāi mén！Wàimiàn hěn lěng.

2 (=confide) 倾(傾)诉(訴) qīngsù

She was disappointed that he hadn't opened up more.
他未能倾(傾)诉(訴)更多的情况(況)，为(為)此她很失望。 Tā wèi néng qīngsù gèng duō de qíngkuàng，wèi cǐ tā hěn shīwàng.

3 [country, market, opportunities] 展现(現) zhǎnxiàn

New opportunities are opening up for investors who want…
新的机(機)会(會)正展现(現)给(給)那些想…的投资(資)者们(們)。 Xīn de jīhuì zhèng zhǎnxiàn gěi nàxiē xiǎng …de tóuzīzhěmen.

在这些条目还发现'opened'：

在英文解释里：

bud - jack-in-the-box - reopen - sunroof - unscrew