| 主要翻译 |
| regard⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (look upon in some way) | 看待
kàn dài |
| | | 视为
shì wéi |
| | He regarded him as a hero. |
| | 他把他视为英雄。 |
| regard vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (think of in some way) | 看成
kàn chéng |
| | | 认为
rèn wéi |
| | She regards it as an exception to the rule. |
| | 她认为那是超出常规的。 |
| regard [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (watch, observe) | 观察
guān chá |
| | | 关注
guān zhù |
| | | 关注
guān zhù |
| | He regarded her movements with interest. |
| | 他饶有兴味地观察着她的举动。 |
| regard [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | archaic (concern) | 关于
guān yú |
| | | 涉及
shè jí |
| | | 与…有关
yǔ … yǒu guān |
| | This letter regards your recent behaviour. |
| | 这封信涉及你最近的行为。 |
| regard [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (esteem) | 器重
qì zhòng |
| | | 看重
kàn zhòng |
| | | 敬重
jìng zhòng |
| | She is regarded very highly by her boss. |
| | 她很受老板的器重。 |
| regard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (consideration) | 关心
guān xīn |
| | | 关爱
guān ài |
| | The doctor is liked and respected for the regard she shows for her patients' welfare. |
| | 因为对自己病人十分关爱，那位医生受到许多人的爱戴和尊敬。 |
| regard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (esteem) | 尊敬
zūn jìng |
| | | 尊重
zūn zhòng |
| | | 敬重
jìng zhòng |
| | She is held in high regard. |
| regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (best wishes) | 问候
wèn hòu |
| | | 祝愿
zhù yuàn |
| | | 问好
|
| | He sends you his regards. |
| | 他向你问好。 |
| regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (closing: letter, email, etc) (信件结尾) | 祝好
|
| | Regards, Mike |