| 释义 |
English: [ˈnɛkə], French: [nɛkɛr] WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (body part: top of spine) | 颈
jǐng | | | | 脖子
bó zi | | | His neck hurt from bending it all day. | | | 因为整天弯着，他的脖子很疼。 | | neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (narrow part at top of a bottle) | 瓶颈
píng jǐng | | | The neck broke when he tried to open the beer bottle by hitting it on a rock. | | | 为了打开啤酒瓶，他把瓶子往石头上撞，把瓶颈撞碎了。 | | neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (opening at top of garment) | 领子
lǐng zi | | | | 衣领
yī lǐng | | | The neck of the shirt was too small. | | neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (narrow part of a guitar) (吉他等弦乐器) | 颈状部分
| | | | 琴颈
| | | The neck of the electric guitar is made of maple. | | | 那把电吉他的琴颈是由枫木制成的。 | | | | 其他翻译 | | neck⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | colloquial (hug and kiss) (口语) | 搂着脖子亲吻，拥吻
| | | The teens were seen necking behind the stadium seats. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (burden: mental or emotional) | 如同套在脖子上的磨盘
| | | | 成为沉重负担
| | break your neck v | literal (fracture a bone in the neck) (本义) | 扭断你的脖子
niǔ duàn nǐ de bó zi | | | It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle. | | break your neck v | figurative (try very hard, make extreme effort) (比喻) | 尽全力做某事
jìn quán lì zuò mǒu shì | | | We broke our necks to be sure he got elected. | | crane your neck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stretch your neck to see [sth]) | 伸长脖子看
| | | They craned their necks to try to get a glimpse of the princess. | crew neck,
crew-neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clothing: rounded neckline) (服装) | 水手领，贴脖子的圆领，紧身圆领
| | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 | | | The t-shirt had a crew-neck, as opposed to a v-neck | crew neck,
crew-neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (item of clothing with a rounded neckline) | 水手领汗衫
shuǐ shǒu lǐng hàn shān | | | | 圆领衫
yuán lǐng shān | | | Because it was his day off, he threw on a crew-neck instead of a collared shirt. | | from the neck up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (mentally, psychologically) | 心理上
| | | From the neck up she's fine, but she has a lot of medical problems. | | from the neck up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the mind alone, excluding the body) | 用脑子，靠脑子
| | | If you would do a little more work from the neck up, you would not have to sweat so hard. | | neck and neck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (competitors: even) | 并驾齐驱的
bìng jià qí qū de | | | These two candidates are neck and neck for the job. | | neck and neck advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (competitors: even) (比赛、竞争等) | 不分上下地，平分秋色地
| | | | 胜负难分地，难分仲伯地
| | | Until to the last lap, the horses were running neck and neck. | | neck of the woods nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (area, locale) (比喻) | 地带，地段
| | | Stop by and see me the next time you're in my neck of the woods. | | necktie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (tie worn around the neck) | 领带
lǐng dài | | | | 领结
lǐng jié | | | I won't work in an office that requires me to wear a necktie. | | pain in the neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, slang (source of annoyance) | 烦恼的来源，烦恼的根源
| | | (比喻，俚语) | 眼中钉，肉中刺
| | | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. | | | 填写保险索赔表格真的好烦人。 | | polo neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (high turtleneck collar) | 圆高领
yuán gāo lǐng | | | Irena's black jumper has a polo neck. | roll-neck,
rollneck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (garment: with folded collar) | 有翻领的
| | | Joseph bought a roll-neck jumper. | roll-neck,
rollneck,
roll neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (collar: folded over) | 翻领
fān lǐng | | | This sweater has a roll neck. | | stiff neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pain or difficulty moving one's neck) | 颈部僵硬
jǐng bù jiāng yìng | | | After sitting near a draughty window I had a stiff neck. | sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (animal glands eaten as food) | 没有提供翻译
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: neck [ nEk] n [c] (Anat) [of person, animal] 颈(頸) jǐng (of shirt, dress, jumper) 领(領)子 lǐngzi [个 gè] (=narrow part)
(of bottle) 颈(頸)部 jǐngbù
(of guitar, violin) 颈(頸)状(狀)部位 jǐngzhuàng bùwèi vi (inf) 盘(盤)颈(頸)亲(親)昵(暱) pánjǐng qīnnì
- to be breathing down sb's neck
紧(緊)紧(緊)盯着(著)某人 jǐnjǐn dīngzhe mǒurén - to be neck and neck
并(並)驾(駕)齐(齊)驱(驅) bìng jià qí qū - to stick one's neck out
(inf)担(擔)风(風)险(險) dān fēngxiǎn
|