| 主要翻译 |
| pay⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make a payment) | 支付
zhī fù |
| | | 付款
fù kuǎn |
| | | 付钱
fù qián |
| | I have no money. Can you pay? |
pay,
pay for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give money in exchange) | 付账
fù zhàng |
| | | 付款
fù kuǎn |
| | He paid for his dinner when the bill came. |
| | 账单送来后，他付了晚饭钱。 |
| pay⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (offer as a salary) | 给（报酬）
|
| | | 支付（工资）
|
| | They pay sixty thousand dollars a year. |
| | 他们每年支付6万美元工资。 |
| pay [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (settle) | 结清
jié qīng |
| | | 付清
fù qīng |
| | I would like to pay my account now. |
| | 我希望现在能结清账户。 |
| pay [sth] for [sth] vtr + prep | (give money for) | 为…付（钱）
|
| | | 付钱买
|
| | What a nice dress! How much did you pay for it? |
| pay [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (give money in exchange) | 给某人付（钱）买某物
|
| | I'll pay you ten dollars for that shirt. |
| | 我付你10美元买那件衬衣。 |
| pay [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (offer money to do [sth]) | 付钱给某人做某事
|
| | They paid him to redecorate their house. |
| | 他们付钱给他，让他重新装修他们的房子。 |
| pay [sb] [sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (give money in exchange) | 给某人…（钱）做某事
|
| | My dad paid me five pounds to clean his car. |
| | 我爸付我5英镑，让我给他洗车。 |
| pay [sth] (to [sb])⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (respects, tribute: show) | 致以（敬意）
zhì yǐ jìng yì |
| | | 表达（尊敬）
biǎo dá zūn jìng |
| | He paid his respects to the king. |
| | 他向国王致以敬意。 |
| |
| 其他翻译 |
| pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wages, salary) | 工资
gōng zī |
| | | 薪水
xīn shuǐ |
| | | 酬劳
chóu láo |
| | The pay at this company is pretty good. |
| pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (payroll) | 工资表
gōng zī biǎo |
| | | 工资单
gōng zī chán |
| | Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay. |
pay,
paying n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | US (not free of charge) | 收费的
shōu fèi de |
| | | 非免费的
fēi miǎn fèi de |
| | While most web sites are free, there are some pay sites. |
| pay to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be beneficial) | 对…有利
duì … yǒu lì |
| | | 对…有好处
duì … yǒu hǎo chù |
| | It usually pays to be nice to people. |
| | 对别人好通常会有好报。 |
| pay⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (offer as salary) | 支付报酬
zhī fù bào chóu |
| | | 支付薪水
zhī fù xīn shuǐ |
| | It sounds like a good job, but what do they pay? |
| pay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (suffer consequences) | 付出代价
fù chū dài jià |
| | | 承担后果
chéng dān hòu guǒ |
| | Don't do it! You are going to pay if you do! |
| pay for [sth] vi + prep | figurative, informal (suffer consequences) | 为…付出代价
|
| | You'll pay for what you did to me - I'll make sure of that! |
| pay [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | nautical (let ship fall to leeward) (航海，绳索等) | 放松
fàng sōng |
| pay⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reciprocate) | 报复
bào fù |
| | After he embarrassed her, she paid him back by playing a joke on him. |
| pay [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (yield as a return) | 产生…的收益
|
| | The stock paid six percent last year. |
| pay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (taxes: contribute) | 纳（税）
|
| | As someone who pays her taxes, I like to have a say in what the council does with my money. |
| 复合形式： |
| back pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: wages for previous work) | 欠付工资
|
| base pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (basic salary) | 基本工资
jī běn gōng zī |
| | The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
| draw a pay check viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be employed) | 领工资
lǐng gōng zī |
| | | 领薪水
lǐng xīn shuǐ |
| | | 有工资可拿
yǒu gōng zī kě ná |
| | Since I was old enough to draw a pay check, I enjoyed a sense of autonomy that my own children don't seem interested in achieving. |
| draw a pay check from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US (work for [sb]) | 从…处领薪水
|
| | | 从…处领工资
|
| draw your pay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (receive wage) | 领薪水
lǐng xīn shuǐ |
| | | 领工资
lǐng gōng zī |
| | The workers drew their pay at the end of each week. |
| incentive pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bonus or pay rise based on performance) | 奖励津贴
jiǎng lì jīn tiē |
| net pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (total pay after tax) | 工资净额
gōng zī jìng é |
| pay [sb] a bribe v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (persuade [sb] with money, etc.) | 贿赂
huì lù |
| | I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe? |
| pay [sb] a compliment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make a flattering comment to) | 赞美，夸奖
|
| | | 恭维
gōng wéi |
| pay a visit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | UK, slang, euphemism (go to the toilet) | 去方便
|
| | | 去上厕所
|
| pay [sb] a visit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (go and see [sb]) | 去拜访某人
|
| | | 去看某人
|
| | I haven't seen my parents since Christmas. It's time to pay them a visit. |
| pay as you go nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prepaid mobile phone use) (电话付费方法) | 手机预充值消费
|
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
pay as you go,
pay-as-you-go adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (debts paid as they are incurred) | 即付的
|
| | | 即时还款的
|
| pay as you go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay debts as they are incurred) | 即付
|
| | | 即时还款
|
| pay attention vtr + n | (be attentive) | 注意
zhù yì |
| | Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you! |
| pay attention to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take notice of) | 注意
zhù yì |
| | Please pay attention to this important information. |
| pay attention to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (concentrate on) | 注意
zhù yì |
| | Pay close attention to every word he says. |
| pay attention to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (listen to [sb]) | 注意听…说
|
| | | 注意听…的话
|
| | Pay attention to me when I'm trying to tell you something important. |
| pay back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (return borrowed money to) (本义) | 还钱给…
huán qián gěi … |
| | I will pay you back the £5 tomorrow. |
| pay back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (take revenge on) (比喻，非正式用语) | 报复…
bào fù |
| | I will pay him back for what he did. |
| pay cash v | (pay using coins or notes) | 现金支付
xiàn jīn zhī fù |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| pay close attention v | (take notice, observe well) | 密切关注
mì qiè guān zhù |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| pay dirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] lucrative) (比喻，非正式用语) | 有利可图的事物，有价值的发现
|
| | He knew he hit pay dirt when he was offered $100,000 for his story. |
| pay dirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (ore that is profitable for mining) (本义) | 贵金属砂土
guì jīn shǔ shā tǔ |
| paydown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (type of debt reduction) | 部分还款
|
| pay funds into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (contribute money to) | 捐钱给…
juān qián gěi |
| pay heed v | (take notice, listen) | 留意
liú yì |
| | | 关注
guān zhù |
| | Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. |
pay heed to [sth],
give heed to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take notice of, listen to) | 留意
liú yì |
| | | 关注
guān zhù |
| | You need to pay heed to the explanation leaflet before you take the medication. |
| pay homage to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (show one's respect towards) | 向…表示敬意
xiàng biǎo shì jìng yì |
| | The worshippers paid homage to their leader. |
| pay homage to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do [sth] as a tribute to) | 以…向…致敬
yǐ xiàng zhì jìng |
| | Fans organized a candlelit vigil to pay homage to their fallen star. |
| pay in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: put into a bank) | 将钱存入
jiāng qián cún rù |
| | I went to the bank and paid in a cheque. |
| pay in advance vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give money for [sth] to be obtained later) | 提前支付
tí qián zhī fù |
| | | 预先支付
yù xiān zhī fù |
| | Some cell phone companies require you to pay in advance for your service. |
| pay in cash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sum of money: pay in coins or notes) | 现金支付…
xiàn jīn zhī fù |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| pay in cash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pay using coins or notes) | 现金支付
xiàn jīn zhī fù |
| pay in full vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pay completely) | 全额付款
quán é fù kuǎn |
| | I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
| pay in full vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (repay completely) | 全额偿还
quán é cháng huán |
| | After I made my last loan payment, I received a copy of the note marked "paid in full". |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (give superficial attention) | 口惠而实不至
kǒu huì ér shí bú zhì |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| pay marked attentions to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (attempt to seduce) (求爱时) | 对…殷情备至
|
| pay no attention v | (not take notice) | 没留意
méi liú yì |
| | Pay no attention to the man behind the curtain. |
| pay no attention to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ignore, not take notice of) | 没留意…
méi liú yì |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay no mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (ignore or disregard [sb]) | 不在乎
bú zài hu |
| | | 不放在心上
bú fàng zài xīn shàng |
| | The deer was a good distance away and paid us no mind. |
| pay off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (bribe: [sb]) (非正式用语) | 付给…封口费，贿赂…
|
| pay off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US, informal (have good consequences) (非正式用语) | 成功，有好的结果，得到回报
|
| | Hard work and careful planning always pay off. |
| pay [sth] out vtr + adv | (rope, line: slacken gradually) (绳索，线) | 逐渐变松
|
pay phone,
payphone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (public phone: takes coins, card) (非正式用语) | 投币式公用电话
tóu bì shì gōng yòng diàn huà |
| | I didn't have enough money to use the pay phone. |
pay raise (US),
pay rise (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (increase in wages, salary) | 涨工资
zhǎng gōng zī |
| | | 加薪
jiā xīn |
| | Staff are expected to settle for a pay rise of around 1%. |
| pay reparations v | (make financial compensation) | 赔款
péi kuǎn |
| | Under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was forced to pay reparations to the Allies. |
| pay [sb] back for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (return money borrowed from [sb]) | 还…钱给某人
|
| | I payed him back for the drinks he had bought us. |
| pay [sb] back for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (take revenge on [sb]) | 为某事报复某人
wèi mǒu shì bào fù mǒu rén |
| | She payed him back for all those times he had cheated on her. |
| pay scale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (salary range) | 薪级，薪酬结构
|
pay sheet,
paysheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (payroll, list of salaried workers) | 工资单
gōng zī chán |
| | | 薪水单
xīn shuǐ dān |
| | According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks. |
| pay special attention to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take specific note of) | 特别留意
tè bié liú yì |
| | | 特别关注
tè bié guān zhù |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
| pay the bill v | (pay costs incurred) | 付账
fù zhàng |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| pay the costs v | (pay a price incurred) | 付钱
fù qián |
| | To be accepted to the exclusive country club, you must be willing to pay the costs associated with membership there. |
| pay the penalty v | figurative (suffer the consequences of [sth]) (比喻) | 付出代价，自食其果，受到恶报
|
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| pay the piper v | figurative (face the consequences) (比喻) | 付出代价，受到恶报，自食其果，承担后果
|
| | If you keep treating people that way, you'll eventually have to pay the piper. |
| pay through the nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (spend too much money on [sth]) | 花大价钱
|
| | | 支付高昂费用
|
| | Our train was cancelled, so we ended up paying through the nose to take a taxi. |
| pay through the nose for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (spend too much money on [sth]) | 为…支付高昂费用
|
| | | 为…花大价钱
|
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| pay too much v | (be overcharged for [sth]) | 出价太高
chū jià tài gāo |
| | | 付得过多
fù de guò duō |
| | I paid too much for the taxi from the airport to the city centre. |
| pay tribute v | (show one's respect) | 致敬
zhì jìng |
| pay tribute to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak respectfully of) | 向…致敬
|
| | Everyone paid tribute to the firemen's bravery in rescuing the child. |
| pay up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (pay an amount owed) (非正式用语) | 付清，还清
|
| | You've owed me that money for over a month. It's time to pay up. |
| pay your dues v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (do [sth] you are expected to do) | 恪尽职守
|
| pay your respects v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (honour [sb] who has died) (对死者) | 凭吊
|
| pay your respects to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (honour [sb] who has died) | 向（死者）告别
|
| | | 凭吊
|
| pay your respects to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (greet [sb] courteously) | （登门）问候…以示敬意
|
| | While I'm visiting in town I should pay my respects to the mayor; he's an old friend of my father's. |
| pay your respects v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (meet, greet [sb]) | 问候
wèn hòu |
| | | 致意
zhì yì |
| pay your share v | (contribute fairly to the cost of [sth]) | 付自己的那份钱
fù zì jǐ de nà fèn qián |
| | Please pay your share of the rent before the end of the month. |
| pay your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (contribute fairly to expenses) | 自力更生
zì lì gēng shēng |
| | | 自食其力
zì shí qí lì |
paycheck (US),
pay cheque (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wage or salary check) | 薪水支票
xīn shuǐ zhī piào |
| | The company hands out paychecks every Friday. |
payoff,
also UK: pay-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (bribe) | 贿赂
huì lù |
| | The drug dealer offered the police officer a payoff to look the other way. |
payoff,
also UK: pay-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (redundancy payment) | 解约金
|
| | | 解聘金
|
| | Simon was made redundant last year, but after thirty years with the same company, he got a good payoff. |
payoff,
also UK: pay-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (profit) | 盈利
yíng lì |
| | The backers are hoping for a quick payoff on their investments. |
payoff,
also UK: pay-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (advantage) | 好处
hǎo chù |
| | | 收益
shōu yì |
| | Learning a new language is hard work, but the payoff is that you can communicate with a whole new group of people. |
payoff,
also UK: pay-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (amount to clear debt) | 全部偿还
quán bù cháng huán |
| | | 偿清
cháng qīng |
| | Quentin handed over the payoff and was relieved to know he was now clear of debt. |
| performance-related pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (salary based on individual assessment) | 绩效工资
jì xiào gōng zī |
| promise to pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (promissory note) | 承诺付款
chéng nuò fù kuǎn |
| | | 承兑
chéng duì |
settle the score,
pay off the score v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (take revenge) | 算账
suàn zhàng |
| | | 报复
bào fù |
| | | 报仇
bào chóu |
| severance pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (redundancy payout) | 遣散费
qiǎn sàn fèi |
| | | 解雇费
|
| | I didn't even get any severance pay when I was made redundant. |
| sick pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (compensation for absence while ill) | 病假工资
bìng jià gōng zī |
| | I've already used up all my sick pay for this financial year. |