| 主要翻译 |
| owe⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (financial debt) (钱) | 欠…的债
qiàn de zhài |
| | Having arranged a loan to buy my house, I owe my bank a lot of money. |
| | 我贷款买了房，欠了银行很多钱。 |
| owe [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be in debt: by amount) | 欠…的债
qiàn de zhài |
| | I've paid back most of the money but I still owe fifty euros. |
| owe [sth] to [sb] vtr + prep | (be in debt to [sb]) | 欠某人…钱
|
| | I owe a fortune to my creditors. |
| | 我欠债主一大笔钱。 |
| owe [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (need to give) | 应该给
|
| | | 应给予
|
| | | 欠
qiàn |
| | I owe you an apology. |
| owe [sth] to [sb] vtr + prep | figurative (have: thanks to [sb]) | 幸亏有了某人才
|
| | | 亏得有某人才
|
| | He owed his life to the medical skills of his surgeon. I owe my good looks to my beautiful grandmother. |
| | 幸亏有了外科医生的好技术，他才捡回一条命。幸亏有我美丽的外祖母，我才生得漂亮。 |