| 主要翻译 |
| absorb the shock v | literal (soften a physical impact) (本义) | 减缓…的冲击，减轻…造成的震动
|
| | Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. |
| absorb the shock v | figurative (take in bad news) (比喻) | 减轻（坏消息等带来的）冲击
jiǎn qīng huài xiāo xī děng dài lái de chōng jī |
| | The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. |
| absorb the shock v | figurative (lessen a financial burden) (比喻) | 减轻经济负担，减轻经济上的冲击
|
| | My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock. |