| 复合形式： |
| shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | 避开
bì kāi |
| | The horse shied away from the elephant. |
| shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) | 躲避
duǒ bì |
| | | 逃避
táo bì |
| | He's never been one to shy away from hard work. |
| shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) | 躲避做
|
| | | 逃避做
|
| sign [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (rights: give up) | 签字放弃
qiān zì fàng qì |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (give up, lose) | 放弃
fàng qì |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| slave away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (toil, work hard) | 辛苦工作
|
| | | 当牛做马
|
| | She had to slave away in the kitchen without any help. |
| slave away at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (work hard at) (非正式用语) | 苦干，拼命干
|
| | He had to slave away all morning to finish the job without any help. |
slip,
slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disappear) | 逝去
shì qù |
| | | 消失
xiāo shī |
| | | 不复存在
bú fù cún zài |
| | He slipped into the shadows. |
| slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave discreetly) | 溜走
liū zǒu |
| | | 溜掉
liū diào |
| | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. |
| slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (time: pass) (时光) | 悄然流逝
qiǎo rán liú shì |
| | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. |
| | 我努力想做完考卷，但时间还是不知不觉地流逝。 |
| slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (slowly disappear) (某事、某物) | 逐渐消逝
zhú jiàn xiāo shì |
| | The image of the ghost slipped away before her eyes. |
| slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | euphemism (die) (委婉语) | 死掉，死亡
|
| | Three hours after her stroke, she slipped away. |
snatch [sth] away,
snatch [sth] back vtr + adv | (remove suddenly) | 一把抽开
|
| | | 劈手夺过
|
| | Sally snatched her hand away when Josh tried to take hold of it. |
| speed away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave very rapidly) | 迅速离开
xùn sù lí kāi |
| | | 很快地走开
hěn kuài de zǒu kāi |
| | | 快速离开
kuài sù lí kāi |
| | The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car. |
| squirrel [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (hide, save) | 把...储存起来
|
| | | 把...藏起来
|
| | Agnes squirrels away part of her salary every month, so she'll have some money if she ever needs it. |
| stay away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (avoid, keep clear) | 避免
bì miǎn |
| | | 远离
yuǎn lí |
| | | 远离
yuǎn lí |
| | Stay away from me! |
| stay away from [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid, not go near) | 远离…
yuǎn lí |
| | | 离…远点
|
| | Stay away from me! I've got measles. |
| stay away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (not indulge in) (比喻) | 远离
yuǎn lí |
| | I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while. |
| steal away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave discreetly, escape) | 偷偷离开
tōu tōu lí kāi |
| | | 溜掉
liū diào |
| | | 悄悄溜走
qiāo qiāo liū zǒu |
| | The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him. |
| step away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (retreat, move away) | 躲开
duǒ kāi |
| | | 撤走
chè zǒu |
| | The police officer told us to step away from the vehicle. |
| store [sth] away vtr + adv | (keep) | 把…储备起来
bǎ … chǔ bèi qǐ lái |
| | | 存储
cún chǔ |
| | Jim stored away provisions for emergencies. |
| stow away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be transported illegally and secretly) | 偷偷乘坐
tōu tōu chéng zuò |
| | | 无票偷乘
wú piào tōu chéng |
| | The illegal immigrants stowed away on the passenger ship. |
stow [sth] away,
stow away [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hide, put [sth] away) | 隐藏
yǐn cáng |
| | | 将...藏起来
|
stow [sth] away,
stow away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (eat or drink a lot of [sth]) | 饕餮
tāo tiè |
| | | 大吃大喝
dà chī dà hē |
straight away,
straight off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (immediately) | 马上
mǎ shàng |
| | | 立刻
lì kè |
straightaway,
straight away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (immediately) | 立刻
lì kè |
| | | 马上
mǎ shàng |
| | Come home straightaway after work and we'll eat early. |
| strip [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (remove: [sth] superfluous) | 移除，除去
|
| | | 褪去
tùn qù |
| strip away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove) | 去掉
qù diào |
| | | 去除
qù chú |
| | We'll have to use the sand blaster to strip away all that paint. |
| sweep away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (clear with a broom or brush) (本义) | 扫除，扫走
|
| | I swept the dirt away from the door with an old broom. |
| sweep away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (banish, eliminate) (比喻) | 清除
qīng chú |
| | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. |
sweep [sth] away,
sweep away [sth] vtr + adv | (clear, destroy) | 冲毁，冲垮，冲走
|
| | | 摧毁，毁坏
|
| | The floodwaters swept away several trees. |
swept away by [sth],
swept away with [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | often passive (completely engaged) | 被迷住了
|
| | | 完全专心于
|
| | Hilda didn't hear you; she's completely swept away by that novel. |
take,
take [sth] from [sth],
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (confiscate) | 把…充公
bǎ chōng gōng |
| | | 没收
mò shōu |
| | The teacher took the magazine from the student. |
take,
take [sth],
take away,
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove) | 移走
yí zǒu |
| | | 拿开
ná kāi |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take [sth] away vtr + adv | (remove) | 带走
dài zǒu |
| | Will you take the dog away before he knocks everything over? |
| take away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (buy to consume off premises) | 没有提供翻译
|
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (number: subtract from another) | 减去
jiǎn qù |
| take away preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (minus, subtract) | 减去
jiǎn qù |
| take [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (glean, learn) | 学到
xué dào |
| | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
| take away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (detract from) (非正式用语) | 由…中减除
yóu zhōng jiǎn chú |
| | Her foul mouth takes away from her attractiveness. |
| take away [sb]'s innocence v | euphemism (take [sb]'s virginity) (委婉语) | 夺走某人的童贞
duó zǒu mǒu rén de tóng zhēn |
| take away [sb]'s innocence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disillusion) | 夺去某人的纯真
duó qù mǒu rén de chún zhēn |
| | | 使某人不再抱有幼稚的想法
shǐ mǒu rén bú zài bào yǒu yòu zhì de xiǎng fǎ |
takeout (US),
takeaway,
take-away (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (food eaten off premises) | 外卖食品
wài mài shí pǐn |
| | | 外卖
wài mài |
takeout (US),
takeaway,
take-away (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: to be eaten off premises) | 外卖的
|
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
takeaway,
take-away nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (restaurant: serves food to go) | 外卖餐馆
|
| | We went to the Chinese takeaway to get some food. |
| taken away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (confiscated, removed) | 没收的
mò shōu de |
| | | 拿走的
ná zǒu de |
| taken away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: abducted) | 被绑架的
bèi bǎng jià de |
| tear away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (run off, leave hurriedly) (非正式用语) | 迅速离开，跑开
|
| | She was angry, so she tore away from the house. |
| tear away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (remove, absent: oneself) (非正式用语，比喻) | 迫使自己离开
pò shǐ zì jǐ lí kāi |
| | It was difficult to tear the child away from the television when it was time for bed. |
| tear [sb] away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (remove from) | 将...带离...
|
| | | 将...从...拽走
|
| tear yourself away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (remove yourself) (多指不情愿地) | 离开，走开
|
| tear yourself away from v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal figurative (remove yourself from) (多指不情愿地) | 从...离开，从...走开
|
| throw [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (dispose of, discard) | 丢弃，丢掉
|
| | I had to throw away a lot of old books that nobody wanted. |
| | 我必须丢掉大量没人要的旧书。 |
| throw [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (waste, squander) | 浪费
làng fèi |
| | It would be a shame to throw away your talent by doing nothing with it. |
| | 如果你什么都不做，完全是浪费自己的才能，那就太可惜了。 |
| thrown away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (discarded) | 丢掉的
diū diào de |
| | | 扔掉的
rēng diào de |
| tick away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (time: pass) | 时间一分一秒流逝
shí jiān yì fēn yì miǎo liú shì |
| toil away vi + adv | (work, labor) | 辛勤工作
xīn qín gōng zuò |
| | | 埋头苦干
mái tóu kǔ gàn |
| tuck away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (keep hidden for later) (非正式用语) | 藏起…，收藏…
|
| | I've tucked away some rainy day money, so lunch is my treat. |
| tuck away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (eat, consume) (俚语) | 大吃…，畅饮…
|
| | My father can tuck away an entire pizza at one sitting. |
tuck [sth] away,
tuck away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | usually passive (hide, put somewhere secluded) | 藏
cáng |
| | | 隐藏
yǐn cáng |
| | | 将...藏起来
|
| | The house is tucked away along a private road. |
| turn away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (face opposite way) | 转过脸去
zhuǎn guò liǎn qù |
| turn away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (avert one's gaze) | 转过脸去
zhuǎn guò liǎn qù |
| | | 避开…
bì kāi |
| | She turned away from the ugly reality of her life. |
| turn away from [sb/sth] vi phrasal + prep | (face opposite way) | 转过脸去不看
|
| | Jane turned away from Peter after she told him to go to hell. |
| turn away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (avoid involvement) | 避免卷入…
bì miǎn juǎn rù |
| | | 躲开…
duǒ kāi |
| | He turns away from dealing with beggars. |
| turn away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to move away from) | 把…赶走
bǎ gǎn zǒu |
| | | 撵走…
niǎn zǒu |
| | It was hard to turn the cattle away from the broken fence. |
| turn away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move away from) | 离开
lí kāi |
| | | 走开
zǒu kāi |
| | I turn away from the town and set my eyes on new horizons. |
| turn away from [sth] vi phrasal + prep | (avert your gaze from [sth]) | 转过脸去不看
|
| | Witnesses had to turn away from the grisly sight. |
| turn away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (reject) | 拒绝
jù jué |
| | Don't turn away from my love. You must turn away from a life of crime if you want to stay out of jail. |
| turn [sb] away vtr + adv | (deny entry) | 把…拒之门外
bǎ … jù zhī mén wài |
| | Turn them away at the gate. |
| walk away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (go or leave on foot) | 走开
zǒu kāi |
| | Instead of arguing with me, he simply walked away. |
| | 他并没有与我展开争论，而只是走开了。 |
| walk away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (abandon [sth] or [sb]) | 丢弃，抛弃
|
| | | 离开，离弃
|
| | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. |
| | 如果你遭受到恶劣的对待，那就需要离开。 |
| walk away with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (escape) | 轻松获得，轻易取胜
|
| | | 顺手牵羊，顺手拿走
|
| | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (take, steal) | 轻松获得，轻易取胜
|
| | | 顺手牵羊，顺手拿走
|
| | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. |
walkaway,
walk-away nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (easy victory) | 轻易取得的胜利
qīng yì qǔ dé de shèng lì |
| | | 轻易取胜的比赛
qīng yì qǔ shèng de bǐ sài |
| | | 轻易完成的事
qīng yì wán chéng de shì |
walkaway,
walk-away nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: deserts, abandons) | 逃离（医院、监狱）的病患或犯人
táo lí yī yuàn jiān yù de bìng huàn huò fàn rén |
walkaway,
walk-away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (take-away) | 没有提供翻译
|
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (remove by cleaning with water) | 洗去
xǐ qù |
| | | 洗净
xǐ jìng |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
| | 口水能帮助洗去牙齿上的细菌。 |
| waste away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (become thin and weak) | 消瘦
xiāo shòu |
| | | （体力）衰退
tǐ lì shuāi tuì |
| | If you don't eat you're just going to waste away. Some diseases can cause people to waste away. |
| wasting away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: thin, weak) | 正在逐渐消瘦
zhèng zài zhú jiàn xiāo shòu |
| | | （体力）正在衰退
tǐ lì zhèng zài shuāi tuì |
| | Beth is truly wasting away. I suspect that she's anorexic. |
| wear away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (erode) | 使受到磨损、侵蚀
shǐ shòu dào mó sǔn qīn shí |
| | Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings. |
| wear away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be eroded) | 磨损
mó sǔn |
| | | 侵蚀
qīn shí |
| | The face of the statue was wearing away due to acid rain. |
| wear [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (pass time) (指时间) | 打发，度过
|
| | They wore the night away with stories of their youth. |
| well away from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (a good distance from, clear of) | 远离
yuǎn lí |
| | After the argument they decided to stay well away from one other. |
| while away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (time: spend idly) | 消磨…
xiāo mó |
| | I whiled away a few minutes looking in shop windows. |
whip [sth] away,
whip away [sth] vtr + adv | (remove quickly) | 迅速抽走
|
| | | 突然拿开
|
| | Glenn whipped away the table cloth, leaving all the crockery and cutlery undamaged. |
| whip [sth] away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (confiscate quickly) | 突然从...手里拿走...
|
| | | 突然从...手里没收...
|
| | The teacher whipped the mobile phone away from the student and locked it in her desk. |
whisk [sb] away,
whisk away [sb] vtr + adv | figurative, informal (take on a romantic holiday) | 带某人去过一个惊喜浪漫的假期
|
| | Henry's wife whisked him away for a weekend break in Barcelona. |
| wipe away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (remove by wiping) (本义) | 擦去
cā qù |
| | Let me wipe away your tears. |
wipe [sth] away,
wipe away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (get rid of, erase) (比喻) | 消灭，去除
|
| | You can't expect to wipe away your past misdeeds as if they were dust on a mirror. |
| wither away vi + adv | (weaken and die) | （逐渐）破灭
zhú jiàn pò miè |
| | | 幻灭
huàn miè |
| | Those plants will just wither away unless you water them regularly. |