| 主要翻译 |
| risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hazard) | 引起危险的事物，危害之源
|
| | | 风险，危险
|
| | Riding a bicycle without a helmet is a risk I prefer to avoid. |
| | 不戴头盔骑车很危险，我宁可避免。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 行李可以托运，但风险由所有人自行承担。 |
| risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (degree of danger) | 风险
fēng xiǎn |
| | What is the risk of breast cancer in women aged 50-60? |
| | 50至60岁之间的妇女患乳腺癌的风险有多高？ |
| risk⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take a chance) | 把...作赌注
bǎ ... zuò dǔ zhù |
| | I risked all my money in the casino. |
| | 我把自己全部的钱作为赌注，投到卡西诺赌场。 |
| risk [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (expose to danger) | 冒…风险
mào fēng xiǎn |
| | | 拿...冒险
|
| | You're risking your life by driving at that speed. |
| | 你车开得那么快，是在拿生命冒险。 |
| risk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (court danger of) | 冒…的风险
mào de fēng xiǎn |
| | I risked bankruptcy with that last deal. |
| risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (insurance: type of loss) (保险) | 某种风险，险种
|
| | This insurance policy covers us against the risk of fire and theft. |
| |
| 其他翻译 |
risk,
legal risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: chance of loss) | 法律风险
|
| | The attorney evaluated the risk with his client. |
| 复合形式： |
| at risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in danger) | 处于危险中地
chǔ yú wēi xiǎn zhōng de |
| | Driving while drunk puts people's lives at risk. |
at risk,
at-risk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in danger) | 处于险境的
chǔ yú xiǎn jìng de |
| | | 高危的
|
| | Urban women in the age group of 30-45 years have emerged as an at-risk population for heart diseases. |
| | 30-45岁的城市女性已经成为心脏病的高发人群。 |
| at your own risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (without anyone else being liable) | 由自己负责
|
| | Swim in the river at your own risk. |
| be worth the risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (merit possible danger or loss) | 值得冒险的
|
| | I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk. |
| calculated risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chance taken) | 权衡利弊后认为值得承担的风险
quán héng lì bì hòu rèn wéi zhí de chéng dān de fēng xiǎn |
| | We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there. |
| fire risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] which increases chance of a fire) | 火灾风险
huǒ zāi fēng xiǎn |
| | Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. |
high-risk,
high risk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (very dangerous) | 高风险的
gāo fēng xiǎn de |
| 备注: hyphen omitted when term is an adjective after a noun |
| | Motorcycle racing is a high-risk sport. |
pose a threat,
pose a risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be dangerous) | 构成风险，构成危险
|
pose a risk to [sb/sth],
pose a threat to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (endanger) | 对…构成风险，对…构成危险
|
| | Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team. |
| put [sb/sth] at risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (endanger) | 使处于危险境地
shǐ chǔ yú wēi xiǎn jìng dì |
| | You have put our lives at risk by driving so carelessly. |
put [sb/sth] at risk of [sth],
put [sb/sth] at risk of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (expose to) | 使陷入…的风险
|
| | We were put at risk of severe sunburn, working outdoors at midday. |
| risk assessment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (evaluation of likely losses) | 风险评估
|
| | The company won't begin the project until a risk assessment is completed. |
risk averse,
risk-averse adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (investor: chooses lower risk) | 规避风险的
|
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Risk-averse investors tend to avoid investments with high volatility. |
risk bearing,
risk-bearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (involving potential loss) | 风险负担的
|
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The bank filed a report on its risk-bearing capacity. |
| risk capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (econ: money invested in a new venture) | 风险资本
fēng xiǎn zī běn |
| | Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by. |
| risk management nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (investment: minimizing loss) | 风险管理
fēng xiǎn guǎn lǐ |
| | Risk management is the process of assessing risks and taking steps either to eliminate or reduce them. |
| risk taker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who lives dangerously) | 冒险的人
mào xiǎn de rén |
| | I've been a risk-taker all my life. |
| risk your life v | (do [sth] extremely dangerous) | 拿你自己的性命冒险
ná nǐ zì jǐ de xìng mìng mào xiǎn |
| | You risk your life when you drive too quickly. |
| risk-taking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (courting danger or loss) | 冒险
mào xiǎn |
| | Sandra has never been keen on risk-taking. |
| security risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (potential danger to state security) | 国家安全隐患
guó jiā ān quán yǐn huàn |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| take the risk v | (gamble, accept potential danger) | 冒险
mào xiǎn |
| | I can't imagine why you would take the risk. |
| take the risk of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do [sth] despite danger) | 冒险去...
|
| | | 冒险做...
|
| | Do you think it's wise to take the risk of starting a business in the current economic climate? |