| 主要翻译 |
| read⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (measure: indicate) (量度，测量仪) | 显示，标识，读数为
|
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| | 温度计的读数是22度。 |
| read about [sth/sb] vtr + prep | (read on the topic of) | 读到
dú dào |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (read written matter) | 看书
kàn shū |
| | | 阅读
yuè dú |
| | | 看一些书面的东西
kàn yì xiē shū miàn de dōng xī |
| | She reads every night before going to sleep. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interpret) | 理解
lǐ jiě |
| | | 领会
lǐng huì |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | 我觉得这文章是在批评政府，你说呢？ |
| read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be able to read) | 阅读
yuè dú |
| | My grandmother can't read. |
| read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (speak text aloud) | 诵读
sòng dú |
| | | 朗读
lǎng dú |
| | The teacher read and the children listened. |
| |
| 其他翻译 |
| read nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | colloquial (experience of reading) (口语) | 阅读体验
yuè dú tǐ yàn |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a given wording) | 读
dú |
| | | 发音
fā yīn |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (learn of by reading) | 通过阅读来学习（了解）
tōng guò yuè dú lái xué xí liǎo jiě |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak text aloud) | 朗读
lǎng dú |
| | | 朗诵
lǎng sòng |
| | | 朗诵
lǎng sòng |
| | She read the joke to us. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be able to understand) | 阅读
yuè dú |
| | | 看得懂
kàn de dǒng |
| | He can read Russian. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand by observing) | 观察
guān chá |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (infer) | 读出（某种隐含的意思）
dú chū mǒu zhǒng yǐn hán de yì si |
| | | （从文字中）推断出
cóng wén zì zhōng tuī duàn chū |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to study) | 攻读
gōng dú |
| | | 学习
xué xí |
| | | 主修
zhǔ xiū |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| read [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take details from) (表) | 查…，抄…
|
| | The electricity supplier sends someone to read the meter every year. |
| read [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (communications: hear) (通信) | 听到…说话
|
| | Hello Houston, do you read me? |
| read [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say, be written) | 写着…
|
| | The sign read "Keep off the grass." |
| 复合形式： |
| read again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (re-read) | 重新再读
chóng xīn zài dú |
| | | 再读一次
zài dú yí cì |
| read back vtr + adv | (read a second time) | 再次阅读
|
| | | 重读
zhòng dú |
| read between the lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (understand [sth] implied) | 领会言外之意
lǐng huì yán wài zhī yì |
| | His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic. |
| read easily vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (find clearly legible) | （因字迹清楚而）很容易看清…
yīn zì jì qīng chǔ ér hěn róng yì kàn qīng |
| | | 易读
yì dú |
| read easily vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand without effort) | 很容易读懂…
hěn róng yì dú dǒng |
| | | 易读
yì dú |
| | That book is simple, intended for children to read easily. |
| read [sth] into [sth] vtr + prep | (infer [sth] from [sth]) | 从...中推断出
|
| | | 从...理解到
|
read [sth] off,
read off [sth] vtr + adv | (list: read aloud) | 朗读
lǎng dú |
| | | 宣读
|
| | | 大声宣布
|
| | The teacher read off the names of the students who had never been absent. |
| read on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue to read) | 继续读
jì xù dú |
| read out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (recite aloud) | 大声朗诵
dà shēng lǎng sòng |
| | | 大声读出
dà shēng dú chū |
| | She read the letter out to me over the phone. |
| read out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb]: chastise) | 没有提供翻译
|
| read over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (review, look through) | 重读
zhòng dú |
| | | 再读
zài dòu |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. |
| read tea leaves v | (predict future from used tea leaves) | （用茶叶）预测未来
yòng chá yè yù cè wèi lái |
| | Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. |
| read through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (review or rehearse) | 通读
tōng dú |
| | | 仔细阅读
zǐ xì yuè dú |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| read through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (play, scene: rehearse) (指剧本或台词) | 通读，试读，排练
|
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| read up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (study, research) | 攻读
gōng dú |
| | | 研读
yán dú |
| | | 钻研
zuān yán |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (research) | 研究...
|
| | | 查找...的信息
|
| read-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (play, scene: rehearsal) | 通读
tōng dú |
| | Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing. |
readout,
read-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (display of output information) | 读出
dú chū |
| | | 显示
xiǎn shì |
| sight-read⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (read music) | （没有事先练习
méi yǒu shì xiān liàn xí |
| | | 看到乐谱就能演奏）即兴演奏
kàn dào yuè pǔ jiù néng yǎn zòu jí xìng yǎn zòu |
| | | 即兴演唱
jí xìng yǎn chàng |
sightread,
sight-read v | (recognize words without sounding out individual letters) | 没有提供翻译
|
sightread,
sight-read v | (theatre: read scripts without previous preparation) (戏剧表演术语) | （没有事先准备）即兴朗读，即兴念剧本
|
widely read,
widely-read adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (book: read by many) | 博览群书
bó lǎn qún shū |
| 备注: hyphen used when term is before a noun |
| | John Grisham's books are widely read, especially here in the South. |
widely read,
widely-read adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: reads a variety) | 博览群书
bó lǎn qún shū |
| | Madeleine is a very widely-read young lady for her age. |