| 主要翻译 |
serve,
serve [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (help, work for) | 为…服务
wèi … fú wù |
| | | 为…工作
wèi … gōng zuò |
| | The manager says that his first priority is to serve his customers. |
| | 经理说为顾客服务是他的第一要务。
|
| serve [sth] to [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (food: give, bring) | 把（食物等）提供给
|
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
serve,
serve [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (distribute food to) (食物、饮料等) | 给…提供，为…端上，为…摆出
|
| | She served the children their food. |
| | 她给孩子们端上了食物。
|
serve,
serve as viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (act as) | 作为
zuò wéi |
| | | 担任（职务）
dān rèn （ zhí wù ） |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | 他担任本次会议的秘书，并做了记录。
|
| serve [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attend to: a customer) | 招待
zhāo dài |
| | | 接待（客人）
jiē dài kè rén |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | 销售员现在正在接待另一名客人。 |
serve,
serve as viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (function: as) | 当作
dàng zuò |
| | | 作为
zuò wéi |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | 办公室也可当作客房。
|
| serve [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be a servant to) | 做…的仆人
zuò de pú rén |
| | | 服侍
fú shì |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | 阿尔弗莱德忠诚地服侍着布鲁斯·韦恩。 |
| serve [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (spend time: in prison) | 服（刑）
fú xíng |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | 他因为犯罪入狱，正在服十年徒刑。 |
| serve [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fulfil the needs of) | 满足...的需要
|
| | | 实现...的需要
|
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | 是的，这把螺丝刀能满足我的需要。 |
| serve⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (tennis, etc.: play first) (乒乓球、网球等) | 发球
fā qiú |
| | Who serves next? I think I do. |
| | 下一个谁发球? 我想该我了吧。 |
| serve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (work as a waiter) | 当服务生
dāng fú wù shēng |
| | | 当招待
dāng zhāo dài |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| |
| 其他翻译 |
| serve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis, etc.: first stroke) (乒乓球、网球等) | 发球
fā qiú |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | 他球发得太快，对手接不住。
|
| serve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (work, fulfil duties) | 服务
fú wù |
| | | 服役
fú yì |
| | He served loyally for many years. |
| serve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do military service) | 服兵役
fú bīng yì |
| | | 服役
fú yì |
| | The sergeant has served for ten years. |
serve,
serve as viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (spend time: in a duty) | 履行职责
lǚ xíng zhí zé |
| | | 担任职务
dān rèn zhí wù |
| | I served as a medic for ten years. |
| serve⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (attend a mass) (弥撒时候) | 担任助祭
dān rèn zhù jì |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: hand over) (法律) | 送达（传票等）
sòng dá chuán piào děng |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| serve⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (supply) | 提供
tí gōng |
| | | 供给
gōng jǐ |
| | Our company serves them with office supplies. |
| serve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animals: copulate with) (动物、牲畜等) | 与…配种
yǔ pèi zhǒng |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: hand over) (法律) | 向…传达（传票等）
|
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (work for) | 为…工作
wèi … gōng zuò |
| | | 在…工作
zài … gōng zuò |
| | | 为…服务
wèi … fú wù |
| | She served the company well for twenty-five years. |
| 复合形式： |
| serve out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dish up, distribute: food) | 把食物盛放到大家的盘子里
bǎ shí wù chéng fàng dào dà jiā de pán zi lǐ |
| | The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. |
| serve the purpose v | (be suitable for a task) | 对于目标有用
duì yú mù biāo yǒu yòng |
| | | 契合目的
qì hé mù dì |
| | | 达到目的
dá dào mù dì |
| | If you don't have a shovel to dig with, a sharp stick just might serve the purpose. |
| serve time vtr + n | (be in prison) | 坐牢
zuò láo |
| | | 服刑
fú xíng |
| | Jones had served time for a theft conviction. |
| serve your time vtr + n | figurative (do unpleasant job) (比喻，指不喜欢的工作) | "服刑“期满
|
| | After working there for 34 years I decided I'd served my time. |
| soft serve ice cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (frozen dessert with soft consistency) | 软冰淇淋
ruǎn bīng qí lín |
| | For dessert we had soft serve ice cream in a cone. |