“slouch”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
slouch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(body: drooped posture)	低头垂肩地站着（走、坐） dī tóu chuí jiān de zhàn zhe （ zǒu 、zuò ）
		无精打采地站着（走、坐） wú jīng dǎ cǎi de zhàn zhe （ zǒu 、zuò ）
	Ann is always slouching; she should stand up straight or she'll get a bad back.
	安总是低头垂肩地走路，她应该挺起身子来，不然后背会出问题的。

其他翻译
英语		中文
slouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	pejorative, informal (lazy worker)	懒散的人 lǎn sǎn de rén
	Tim is such a slouch; I asked him to do that job hours ago and he still hasn't finished it.
slouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(drooping posture)	没精打采的姿势
		垂头丧气的姿势
	Peter needs to be more careful of his posture if he doesn't want to end up with a permanent slouch.
slouch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(move in a slovenly way)	没精打采地走
		垂头丧气地走
	Jemima slouched along the street.
slouch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(shoulders: cause to droop) (肩膀)	使…垂下
	Bill slouched his shoulders as he sat down.

复合形式：
英语		中文
slouch hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(wide-brimmed felt hat)	宽边软帽 kuān biān ruǎn mào
		宽边毛毡帽 kuān biān máo zhān mào

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

slouch [slaut$]

I vi

1 (=have poor posture) ▶ to slouch (over sth) 无(無)精打采地靠着(著)（某物） wú jīng dǎ cǎi de kàozhe (mǒuwù)

2 (=walk) ▶ to slouch in/out 没(沒)精打采地走进(進)/走出 méi jīng dǎ cǎi de zǒujìn/zǒuchū

II n [s] 低头(頭)垂肩的姿态(態) dī tóu chuí jiān de zītài

she was slouched in a chair
她没(沒)精打采地坐在椅子上 tā méi jīng dǎ cǎi de zuò zài yǐzi shang

slouch around vi 懒(懶)散地闲(閒)逛 lǎnsǎn de xiánguàng