| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | until preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with a noun: up to a point in time) | 直到…时
zhí dào … shí | | | | 到…为止
dào … wéi zhǐ | | | Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news. | | | 斯蒂芬一直在酒吧呆到关门。 | | until conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (with clause: up to a point in time) | 到…为止
dào … wéi zhǐ | | | | 在...之前
| | | Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen. | | | 在十八岁之前，他一直与自己的姑姑和姑父住在一起。 | | until conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (with a clause: before a point in time) | 直到…才
zhí dào … cái | | | | 在...之前
| | | Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S. | | | 劳伦一直等到丹把话说完才开口。在美国，你在年满十六岁之前不能开车。 | | until preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with a noun: as far as a place) | 直到（某个地点）
| | | You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | until further notice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (until next announcement) | 直至另行通知，在另行通知前
| | | The restaurant will be closed until further notice. | | not until conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (only when, only after) | 直到
zhí dào | | | Not until your homework and your chores are finished may you watch TV. | till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (forever, eternity) | 永远
yǒng yuǎn | | | Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. | to the bitter end,
until the bitter end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (until the difficult end of [sth]) (比喻，艰难之事) | 到底，到最终
| | | They vowed to fight to the bitter end. | | until next time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (goodbye) | 下次再见
xià cì zài jiàn | | | | 再会
zài huì | | until now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (up to the present moment) | 迄今为止
qì jīn wéi zhǐ | | | | 直到现在
zhí dào xiàn zài | | | | 到目前为止
dào mù qián wéi zhǐ | | | I'd never considered that perspective until now. | | until recently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (up to a short while ago) | 直到最近
zhí dào zuì jìn | | | I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. | | until then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (up to that point in the past) (指过去某一时刻) | 直到那时
zhí dào nà shí | | | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. | | until then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (before a specified point in the future) (指未来某一时刻) | 在（未来）某一刻到来之前，直到那时
| | | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. | | until we meet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (goodbye for now) | 再会
zài huì | | | | 下次再见
xià cì zài jiàn | | until we meet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for now, until our next meeting) | 直到我们再次相遇
zhí dào wǒ mén zài cì xiāng yù | | up until preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (in the time before) | 到…为止
dào … wéi zhǐ | | | Up until today this has never been a problem. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: until [ &n'tIl] I prep 直到…时(時) zhídào…shí- They didn't find her until the next day.
他们(們)直到第二天才找到她。 Tāmen zhídào dì'èr tiān cái zhǎodào tā.
II conj 到…为(為)止 dào…wéizhǐ- She waited until he had gone.
她一直等到他走为(為)止。 Tā yīzhí děngdào tā zǒu wéizhǐ.
- until now
直到现(現)在 zhídào xiànzài - not until now
直到现(現)在才 zhídào xiànzài cái - until then
届(屆)时(時) jièshí - not until then
直到那时(時)才… zhídào nàshí cái…
|