| 主要翻译 |
| take in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand, absorb) | 理解
lǐ jiě |
| | | 领会
lǐng huì |
| | I'm not sure I took it all in but I understood most of it. |
| take in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (deceive or fool) (非正式用语) | 欺骗，蒙骗
|
| | Don't be taken in by his nonsense. |
| take in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clothing: make narrower) (指衣服) | 改小，改瘦
|
| | The pants are too loose, they'll need to be taken in. |
| take [sb/sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (provide a home for) | 收容
shōu róng |
| | | 收留
|
| 复合形式： |
| take an interest in [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show concern for [sb]) | 对…表现出关注
duì biǎo xiàn chū guān zhù |
| take delight in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enjoy) | 在…中获得乐趣
zài zhōng huò dé lè qù |
| | Since he had a heart attack, Stefan has learned to take delight in simple pleasures. |
| take in the sights v | (be a tourist) | 旅游
lǚ yóu |
| | | 观光
guān guāng |
| | We'll be taking in the sights of Amsterdam tomorrow. |
| take no part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not participate) | 没有参与
méi yǒu cān yù |
| | | 不参与
bù cān yù |
| | | 没有卷入
méi yǒu juàn rù |
| | Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it. |
| take pleasure in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enjoy) | 以…为乐
yǐ wéi lè |
| | | 从…中得到乐趣
cóng zhōng dé dào lè qù |
| | They seemed to take pleasure in my obvious discomfort. |
| take pride in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be proud) | 以…为傲
yǐ … wéi ào |
| | | 为…而自豪
wèi … ér zì háo |
| | Canadians take pride in their national hockey team. |
| take pride in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be conscientious) | 以…为傲
yǐ … wéi ào |
| | | 为…而自豪
wèi … ér zì háo |
| | She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |
| take refuge in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be comforted by) | 避难到…
bì nàn dào |
| | He took refuge in the fact that his colleagues had all found the project difficult. |
| take refuge in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (find protection in) | 求助于…
qiú zhù yú |
| | I took refuge in a cave during the thunderstorm. |