| 主要翻译 |
| thank [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express gratitude) | 感谢
gǎn xiè |
| | | 对…表示感谢
|
| | The bride graciously thanked the guests at the reception. |
| | 新娘在接待处感谢出席婚礼的亲朋好友，举止雅致大方。 |
| thank⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express gratitude) | 表示感谢
biǎo shì gǎn xiè |
| | | 道谢
dào xiè |
| | | 谢谢
xiè xiè |
| | She thanked him for the flowers. |
| | 她感谢他送花给她。 |
| thanks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expression of gratitude) (感叹词) | 谢谢，多谢
|
| | Thanks! What a lovely present! |
| thanks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (gratitude) | 感激
gǎn jī |
| | | 感谢
gǎn xiè |
| | We give thanks for the love of our family. |
| thanks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (acknowledgment) | 致谢
zhì xiè |
| | | 致敬
zhì jìng |
| | | 致意
zhì yì |
| | The board would like to offer thanks to our contributors. |
| |
| 其他翻译 |
| thank vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ironic (blame) (讽刺语) | 责备，责怪
|
| | He received all the thanks for the project's problems. |
| 复合形式： |
| thank God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | literal (religious expression of gratitude) (本义) | 感谢上帝
gǎn xiè shàng dì |
| | Thank God you're all right! |
| thank God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, figurative (expressing relief) (俚语，比喻) | 谢天谢地
xiè tiān xiè dì |
| | That stupid show went off the air, thank God. Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone. |
| thank you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expression of gratitude) (表示感激) | 谢谢你
xiè xiè nǐ |
| | Thank you! I liked the gift. |
| | 谢谢你！我喜欢这个礼物。 |
| Thank you for interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (gratitude for [sth]) (感叹词) | 因为…谢谢你
|
| | Thank you for the box of chocolates. |
| Thank you for doing [sth] interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (gratitude for [sth] done) (感叹词) | 因为做…谢谢你
|
| | Thank you for helping me with my homework. |
| thank-you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expression of gratitude) | 感激
gǎn jī |
| | | 感谢
gǎn xiè |
| | Don't forget to say your thank-yous before you leave. |
| thank-you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (message of thanks) | 感谢
gǎn xiè |
| | | 致谢
zhì xiè |
| | She sent a thank-you for the wedding gifts. |
| | 她对结婚礼物表示感谢。 |
| Thank you all interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (gratitude to a group) | 感谢大家
|
| Thank you both interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (gratitude to two people) | 感谢两位
|
| thank you in advance interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | formal (expressing a polite request) (正式用语) | 提前感谢您，先说一声谢谢
|
| thank you kindly interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing sincere thanks) | 十分感谢
|
| | | 谢谢
xiè xiè |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| Thank you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Many thanks) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |
| thank you very much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (many thanks) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |