“way”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

复合形式：
英语		中文
be on your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(be traveling)	在路上 zài lù shàng
	Tim's on his way, and will be here soon.
be on your way to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(be traveling to a place)	在去往…的路上
	Rachel is on her way to Oxford to attend a business meeting.
be on your way to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(make progress towards [sth])	在…的过程中
	The research team is on its way to completing the first stage of the project.
be on your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	informal (leave)	离开，赶快走
	"It's late," Mia told Joe; "you'd better be on your way."
one way or another advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(somehow, by some means)	用某种办法
one-way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(traffic direction)	单行的，单向的
	All of a sudden I found myself going the wrong way down a one-way street.
one-way mirror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(mirror which functions as a window on one side)	单面镜 dān miàn jìng
		单向镜 dān xiàng jìng
	There was a one-way mirror in the interview room so that the detectives could watch the questioning unobserved by the suspect. The police observed the suspect through a one-way mirror.
one-way ticket, also UK: single ticket, single nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(transport: single-journey fare)	单程票 dān chéng piào
	I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket.
open the way for [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (enable)	为…大开方便之门 wèi … dà kāi fāng biàn zhī mén
	The government has opened the way for energy firms to explore for shale gas.
out of the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(not obstructing)	不挡路
备注: hyphen used when term is an adj before a noun
	I moved my chair out of the way so he could get past.
out of the way, out-of-the-way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(place: remote)	偏僻的 piān pì de
		远离城区的 yuǎn lí chéng qū de
	We hired a car and explored some of the out-of-the-way places on the island.
pave the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (be a pioneer)	打前锋
		铺路
	Ann is paving the way with her experimental surgical techniques.
pave the way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(be the first to do [sth])	为…铺平道路 wèi pū píng dào lù
	Pioneers in their covered wagons paved the way for settlement in the west.
pave the way for [sth], pave the way to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (be leading to)	为…创造条件
		为…铺平道路 wèi pū píng dào lù
	New research is paving the way for a cancer vaccine.
pay your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(contribute fairly to expenses)	自力更生 zì lì gēng shēng
		自食其力 zì shí qí lì
pick your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(find a path through)	小心翼翼地穿过
		择路而行
	The survivors picked their way through the wreckage.
point the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(indicate where to go)	指路 zhǐ lù
	You don't need to give me a map; just point the way. Could you point the way to the ladies' room?
prepare the way v	figurative (make conditions ready) (比喻)	为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备
	Older children often prepare the way for their younger siblings, who are given more freedom and fewer responsibilities.
push your way to/through/past v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(move by shoving)	挤着前移至，推搡着前行到
		挤着穿过，推搡着穿过
	He rudely pushed his way to the stage.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(priority over other traffic) (车辆)	路权，优先通行权
	Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(law: freedom to use road or path)	道路使用权 dào lù shǐ yòng quán
		（在别人土地上穿行的）通行权 zài bié rén tǔ dì shàng chuān xíng de tōng xíng quán
	The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
short way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(little distance)	捷径 jié jìng
	It's only a short way to the grocery store.
shortest way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(quickest route)	最近的路 zuì jìn de lù
	The shortest way home is by driving over the mountain.
shortest way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (fastest method) (非正式用语)	最便捷的办法 zuì biàn jié de bàn fǎ
	The shortest way to do the calculations would be on the computer.
show the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(guide)	指路 zhǐ lù
	I'd never been there before so Anthony showed the way.
show [sb] the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(guide)	给…指路
	The bell boy showed Lucy the way to her room.
show [sb] the way to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(guide)	给…指前往…的路
	Could you show me the way to the post office?
smooth the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (make [sth] easier)	铺平道路 pū píng dào lù
	The first pioneers smoothed the way for later settlers.
stand in the way, stand in [sb]'s way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(be an obstruction)	挡住去路 dǎng zhù qù lù
		妨碍 fáng ài
	If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
stand in the way of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(obstruct, impede [sth])	妨碍 fáng ài
		阻挠 zǔ náo
	By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. I won't stand in the way of your marriage.
stay out of the way of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	informal (avoid)	离…远点
		躲…远点
	You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood.
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in that direction)	在那个方向 zài nà gè fāng xiàng
	To get to the railway station you have to go that way. You should go that way if you want to find the store.
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in that manner)	以那种方式 yǐ nà zhǒng fāng shì
	The process will be more efficient that way. You don't have to insult me that way.
the other way around (US), the other way round (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(physically reversed)	反方向 fǎn fāng xiàng
		颠倒 diān dǎo
		反过来 fǎn guò lái
the other way around (US), the other way round (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(opposite situation)	相反 xiāng fǎn
		反过来 fǎn guò lái
		反而
the way forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (how to progress, what to do next)	前进的路
		进步之路
		下一步
this way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in this direction)	这边 zhè biān
	The room's this way, down the hallway. Come this way and I'll show you your new office.
this way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in this manner)	以这种方式 yǐ zhè zhǒng fāng shì
	Don't do it like that – do it this way.
thread your way through [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (make your way through: crowd, etc.) (在人群中)	挤出，冲出
	We threaded our way through the crowd.
three-way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(involving three)	三向的
three-way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(phone call with three people)	有三人参加的电话交谈
three-way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(sex with three people) (性交)	三人行
two-way communication nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(interaction, discussion)	双向沟通 shuāng xiàng gōu tōng
		双向交流 shuāng xiàng jiāo liú
two-way mirror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(mirror with window on reverse)	双向（玻璃）镜 shuāng xiàng bō lí jìng
		单面透视玻璃 dān miàn tòu shì bō lí
		镜面玻璃 jìng miàn bō lí
underway, under way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(moving)	在路上 zài lù shàng
		在行进中
	Finally, everyone was in the car and we were underway.
underway, under way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(boat: moving in water)	已经启动的 yǐ jīng qǐ dòng de
		起步的 qǐ bù de
way around, way round nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(route that bypasses [sth])	绕过的路 rào guò de lù
way back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (a long time ago) (非正式用语)	很久以前 hěn jiǔ yǐ qián
	Chuck and I go way back: we were in high school together. Julie started playing guitar way back in the sixties.
way back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (very much behind) (非正式用语)	很后面 hěn hòu miàn
	Because he was driving so fast, he left his parents way back on the interstate.
way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(deep)	深深地 shēn shēn de
	They drilled a well way down into the ground.
way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(very low)	非常低地 fēi cháng dī de
	For some reason our sales are way down.
way in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(entrance) (本义)	入口 rù kǒu
	Where's the way in to the shopping mall?
way in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (means of access) (比喻)	进入的办法 jìn rù de bàn fǎ
	Sleeping with the boss is not the way in to high society.
way of escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	literal (exit route) (本义)	逃离路线 táo lí lù xiàn
	The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane.
way of escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (means of evading [sth]) (比喻)	规避方法 guī bì fāng fǎ
	I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape.
way of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(lifestyle)	生活方式 shēng huó fāng shì
	For a lot of people the use of mobile computing devices has become a way of life.
way of looking at things nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(perspective, perception)	看待事情的方式 kàn dài shì qíng de fāng shì
	I can't understand your way of looking at things.
way of putting it nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (turn of phrase, wording)	表达方式 biǎo dá fāng shì
	That's a funny way of putting it. It's not what I thought you meant.
way of saying nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(means of expressing, wording)	说法 shuō fǎ
	She had a way of saying things that always made you feel better.
way of seeing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(perspective, perception)	看法 kàn fǎ
	She had a unique way of seeing things.
way of speaking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(expression, turn of phrase)	表达方式 biǎo dá fāng shì
	He had a way of speaking that put people at ease.
way of thinking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(mentality, mindset)	思维方式 sī wéi fāng shì
	If I talk to him he'll come round to our way of thinking.
the way out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(exit)	出口 chū kǒu
		出路 chū lù
备注: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
	The way out is at the back of the building. There didn't seem to be a way out of the Minotaur's maze.
way out, way out of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (means of escape)	出口 chū kǒu
		出路 chū lù
		摆脱困境的办法 bǎi tuō kùn jìng de bàn fǎ
	After he'd signed the contract, there was no way out.
way out, way-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative, informal (unconventional, bizarre)	不寻常的 bù xún cháng de
		奇怪的 qí guài de
	Keith came up with some way-out ideas in the brainstorming session.
way out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (a long way)	远地
	The hermit lived way out in the forest. We traveled way out west.
Way to go! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	informal (Well done!)	做得好！
		干得漂亮！
Way to go! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	informal, ironic (Well done!) (语义讥讽)	做得好！
		干得漂亮！
way too much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	informal (an excess of)	太多的
		过多的 guò duō de
way too much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (excessively)	太多了
		过于...
way up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(high)	在高处 zài gāo chù
way up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(high)	在高处的
waypoint, way point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(stopping place)	停留处
waypoint, way point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(GPS coordinates)	路径点
wend your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(go, proceed)	走 zǒu
		行 xíng
		行走 xíng zǒu
	The protesters wended their way up 14th Street.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

way [weI]

I n

1 [c] (=route) 路 lù [条 tiáo]

A man asked me the way to St Paul's.
有一个(個)人问(問)我去圣(聖)保罗(羅)教堂的路怎么(麼)走。 Yǒu yī gè rén wèn wǒ qù Shèngbǎoluó jiàotáng de lù zěnme zǒu.

2 [c] (=path, access) 路线(線) lùxiàn

This is the way in.
这(這)是进(進)来(來)的路线(線)。 Zhè shì jìnlái de lùxiàn.

3 [s] (=distance) 距离(離) jùlí

We've a fair way to go yet.
我们(們)还(還)颇(頗)有一段距离(離)要走。 Wǒmen hái pō yǒu yī duàn jùlí yào zǒu.

4 [c] (=direction) 方向 fāngxiàng [个 gè]

Which way did she go?
她朝哪个(個)方向去了？ Tā cháo nǎge fāngxiàng qù le？

5 [c] (=manner) 方式 fāngshì [种 zhǒng]

Do you like the way he dealt with the problem?
你喜欢(歡)他处(處)理这(這)个(個)问(問)题(題)的方式吗(嗎)？ Nǐ xǐhuan tā chǔlǐ zhège wèntí de fāngshì ma？

She smiled in a friendly way.
她友好地笑了笑。 Tā yǒuhǎo de xiào le xiào.

6 [c] (=method) 方法 fāngfǎ [个 gè]

different ways of cooking fish
不同的烹调(調)鱼(魚)的方法 bùtóng de pēngtiáo yú de fāngfǎ

II adv (=far, a lot) 远(遠)远(遠)地 yuǎnyuǎn de

He was way behind.
他远(遠)远(遠)落在了后(後)面。 Tā yuǎnyuǎn là zài le hòumiàn.

We'll have to decide way in advance.
我们得早早地提前作决定。 Wǒmen děi zǎozǎo de tíqián zuò juédìng.

III
ways n pl (=habits) 习(習)俗 xísú

"which way?""this way"
"往哪边(邊)？""这(這)边(邊)" "wǎng nǎbiān?""zhèbiān"
on the way
在路上 zài lùshang
to be on one's way
在途中 zài túzhōng
to fight one's way through a crowd
费(費)劲(勁)地挤(擠)过(過)人群 fèijìn de jǐguò rénqún
to keep out of sb's way
别(別)去惹某人 bié qù rě mǒurén
it's a long way away
离(離)这(這)儿(兒)很远(遠) lí zhèr hěn yuǎn
all the way/most of the way/half the way
完全地/大部分地/一半地 wánquán de/dà bùfen de/yībàn de
to go out of one's way to do sth
不辞(辭)辛苦地做某事 bù cí xīnkǔ de zuò mǒushì
to be in the way
挡(擋)道的 dǎngdào de
out of the way
(=finished) 解决(決)掉的 jiějuédiào de (=secluded) 偏远(遠)的 piānyuǎn de
to lose one's way
迷路 mílù
under way
(activity, project etc) 在进(進)行中 zài jìnxíng zhōng
the way back
回去的路 huíqù de lù
to make way (for sb/sth)
让(讓)位(给(給)某人/某物) ràngwèi(gěi mǒurén/mǒuwù)
to get one's (own) way, have one's (own) way
自主行事 zìzhǔ xíngshì
to give way
(=break, collapse) 倒塌 dǎotā (=stop resisting) 屈服 qūfú
the right/wrong way up
(Brit) 正面/反面朝上 zhèngmiàn/fǎnmiàn cháo shàng
the wrong way round
(Brit) 刚(剛)好相反 gānghǎo xiāngfǎn
he's in a bad way
(inf)他健康状(狀)况(況)不佳 tā jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā
you can't have it both ways
你不能两(兩)者兼得 nǐ bùnéng liǎngzhě jiān dé
to have a way of doing sth
善于(於)做某事 shànyú zuò mǒushì
in a way
在某种(種)程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shang
in some ways
在某些方面 zài mǒu xiē fāngmiàn
no way!
(inf)没(沒)门(門)！ méi mén！
by the way…
顺(順)便提一下… shùnbiàn tí yīxià…
"way in"
(Brit) "入口" "rùkǒu"
"way out"
(Brit) "出口" "chūkǒu"
"give way"
(Brit) "减(減)速让(讓)车(車)" "jiǎnsù ràng chē"
way of life
生活方式 shēnghuó fāngshì
do it this way
这(這)么(麼)做 zhème zuò
I had no idea you felt that way (about it)
我不知道你(对(對)这(這)事)是那样(樣)想的 wǒ bù zhīdào nǐ(duì zhè shì)shì nàyàng xiǎng de