| 主要翻译 |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (appropriate) | 正确的 zhèng què de |
| | | 适宜的 shì yí de |
| | | 对的 duì de |
| | That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (just) | 正当的 zhèng dāng de |
| | | 合法的 hé fǎ de |
| | | 合法的 hé fǎ de |
| | It's only right that you have a fair trial. |
| | 对你进行公平审判是最正当不过的。 |
| be right vi + adj | (person: be correct about [sth]) | …是对的,…说的对
|
| | You're right; that is a beautiful painting. |
| be right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (person: do wisest thing) | 做某事是对的
|
| | Abigail was right to leave her husband; he was an awful man. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (side: not left) | 右边的 yòu biān de |
| | | 右侧的 yòu cè de |
| | Put your names in the right column and your ages in the left. |
| | 右边一栏填姓名,左边一栏填年龄。 |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (well) | 令人满意地 lìng rén mǎn yì de |
| | | 恰当地 qià dàng de |
| | | 合适地 hé shì de |
| | This pen doesn't work right. |
| | 这支笔不好用。 |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the right-hand side) | 朝右 cháo yòu |
| | | 向右 xiàng yòu |
| | Look right and left before pulling out of an intersection. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ability) | 权利 quán lì |
| | | 能力 néng lì |
| | Women had to fight for the right to vote. |
| | 女性不得不通过奋斗来取得选举权。 |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (good) (分辨善恶,分辨是非) | 该做的事,正确的事
|
| | We have to learn right from wrong. |
| | 我们都应当学习分辨什么是该做的,什么是不该做的。 |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (side) | 右边 yòu biān |
| | | 右侧 yòu cè |
| | | 右面 yòu miàn |
| | My back really hurts on the right. |
| | 我右背痛得厉害。 |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (right-hand turn) (驾驶) | 右转 yòu zhuǎn |
| | Take a right at the next lights. |
| | 下个红绿灯右转。 |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the right hand) | 右手,右手边,右手侧
|
| | (拳击) | 右拳,右手
|
| | The headlight controls are on your right. |
| | 顶灯的控制键在你右手边。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他刚才那一记出的是右拳。 |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legislative group) | 议会中的右派 yì huì zhōng de yòu pài |
| | | 右派议员们 yòu pài yì yuán men |
| | The right will never vote for these reforms. |
| | 右派议员是不会为这些改革投赞成票的。 |
| the right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (direction) | 右边 yòu biān |
| | | 右侧 yòu cè |
| | Turn to the right at the corner. |
| |
| 其他翻译 |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (boxing) (拳击) | 右勾拳的 yòu gōu quán de |
| | He dealt him a quick right cut. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (conditions) (条件、情况等) | 良好的,正常的
|
| | Don't worry, my dad will set everything right. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (opportune) (时机、机会) | 最恰当的,最合适的
|
| | This is the right time to start a new job. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (exact) | 确切的 què qiè de |
| | | 准确的 zhǔn què de |
| | Is this measurement right? |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (healthy) | 健康的 jiàn kāng de |
| | | 身体好的 shēn tǐ hǎo de |
| | I'm feeling right as rain today. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (straight) | 直直的 zhí zhí de |
| | | 笔直的 bǐ zhí de |
| | You need to go right forward from here. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sane, normal) | 心智正常的 xīn zhì zhèng cháng de |
| | | 神智健全的 shén zhì jiàn quán de |
| | No one in their right mind would say such a thing. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most convenient) | 最有利的 zuì yǒu lì de |
| | | 最方便的 zuì fāng biàn de |
| | She's always in the right place at the right time. |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK (authentic) | 真正的 zhēn zhèng de |
| | | 完全的 wán quán de |
| | | 彻头彻尾的 chè tóu chè wěi de |
| | Your brother's a right idiot! |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (political wing: conservative) (政治) | 右翼的,右派的
|
| | The right wing will win the elections. |
| | 右翼会赢得选举。 |
| right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (angle) (角度) | 垂直的,直角的
|
| | They're at right angles to each other. |
| be right for [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (compatible with [sb]) | 对…合适的
|
| | | 对…最恰当的
|
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (straight, directly) | 直接地 zhí jiē de |
| | | 径直地 jìng zhí de |
| | | 一直地 yì zhí de |
| | She walked right to the front and started speaking. |
| | 她直接走到前台,开始讲话。 |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (exactly) | 恰好 qià hǎo |
| | | 正好 zhèng hǎo |
| | | 刚好 gāng hǎo |
| | The tree fell over right where we had been standing. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (immediately) (时间) | 立即,马上
|
| | It broke down right after the warranty expired. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (justly) | 正当地 zhèng dāng de |
| | | 对地 duì dì |
| | | 正确地 zhèng què de |
| | Act right and you will be rewarded. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (squarely) | 正好地 zhèng hǎo de |
| | | 恰恰好地 qià qià hǎo de |
| | | 正(当中)地 zhèng dāng zhōng de |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | colloquial (very) (口语) | 很,相当,非常
|
| | He's right clever, he is. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (completely) | 完全地 wán quán de |
| | | 相当地 xiāng dāng de |
| | | 全然 quán rán |
| | We're right out of eggs at the moment, I'm afraid. |
| right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (correctly) | 正确地 zhèng què de |
| | | 对地 duì dì |
| | Stop! You're not doing it right. |
| Right? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (seeking confirmation) (感叹词,表示征求肯定) | 是吗?对吗?对吧?
|
| | You're a French teacher, right? |
| Right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (OK, so) (感叹词) | 那好,好的,好吧
|
| | Right - who's going to make the coffee? |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (justice) | 公平 gōng píng |
| | | 公正 gōng zhèng |
| | He'll do right by you. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boxing: punch) (拳击) | 右手拳,右勾拳
|
| | He threw him a sharp right on the chin. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: right to purchase) (金融) | 优惠认股权 yōu huì rèn gǔ quán |
| | The rights offering was oversubscribed. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: position, formation) (军队) | 右翼 yòu yì |
| | Our right came round and encircled the enemy. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shoes, gloves) (鞋或手套等) | 右边的一只 yòu biān de yì zhī |
| | This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (political persuasion) | 右派 yòu pài |
| | | 右派立场 yòu pài lì chǎng |
| | The country has moved to the right in recent years. |
| right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: right field) (棒球) | 右外场 yòu wài chǎng |
| | He hit the ball out to right. |
| the Right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conservative political wing) | 右翼,右派
|
| | The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. |
| right⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (resume upright position) (船等) | 恢复竖直位置,恢复平衡
|
| | The boat turned, righted and sailed away. |
| right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make upright) | 把…扶直 bǎ fú zhí |
| | | 扶正 fú zhèng |
| | They righted the fence and reinforced it. |
| right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put in good order) | 调整好 tiáo zhěng hǎo |
| | | 处理好 chǔ lǐ hǎo |
| | | 处理好 chǔ lǐ hǎo |
| | She righted her affairs. |
| | 她把自己的事情理顺了。 |
| right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (redress) | 纠正 jiū zhèng |
| | | 改正 gǎi zhèng |
| | He tried to right the wrongs of his youth. |
| right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do justice) | 矫正(不公) jiǎo zhèng bù gōng |
| | | 为…伸冤 wèi shēn yuān |
| | The appeal judge righted the prisoner's sentence. |