| 主要翻译 |
| bound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tied) | 被缚住的，被捆着的
|
| | (比喻) | 受约束的，受束缚的
|
| | Take the bound newspapers to the recycling bin, but leave the loose ones. |
| | 把这捆报纸扔到废物回收箱里，但零散的那些先留着。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我被工作束缚住了，想出去旅游都不行。 |
| bound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (legally obligated) (法律上，比喻) | 受约束的，受到义务束缚的
|
| | We are bound by the terms of the contract. |
| | 我们受合同条款约束。 |
| bound to [sth/sb] adj + prep | figurative (legally obligated) (法律) | 受约束于，受…约束
|
| | Judges are bound to the law. |
| -bound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (heading towards a place) (后缀，意为“开往”，“朝着…方向开”) | -bound
|
| | This train is London-bound. |
| bound for [sth] adj + prep | (heading towards a place) | 朝着…去
|
| | | 开往
|
| | The cruise ship was bound for New York. |
| bound for [sth] adj + prep | figurative (destined for [sth]) | 一定会...的
|
| | | 注定会...的
|
| | Luis always knew that he was bound for fame and fortune. |
| | 路易斯明白他注定会名利双收。 |
| bound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (book: with a particular binding) (书) | 装有…封面的
|
| | This book is bound in antique leather. |
| | 这本书装有仿古皮革封面。 |
| bound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leap) | 跳，跳跃
|
| | He reached her in a single bound. |
| | 他一步就跳到了她面前。 |
| bounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (boundary: of property) | 边界
biān jiè |
| | | 界限
jiè xiàn |
| | The bounds of his property were clearly marked. |
| bounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative (limits) | 限制
xiàn zhì |
| | | 极限
jí xiàn |
| | His enthusiasm for the subject knows no bounds. |
| bound to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (more than likely to do [sth]) | 肯定会
kěn dìng huì |
| | | 必然会
bì rán huì |
| | You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. |
| | 你把钱包落在了桌上，肯定有人会去偷它。 |
| |
| 其他翻译 |
| bounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative (limits: of behaviour) | （容忍）限度
|
| | | （可接受）范围
|
| | Your behaviour at the wedding reception was out of bounds. |
| bound⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leap) | 跳
tiào |
| | | 跳跃
tiào yuè |
| | The puppy runs and bounds in the field. |
| bound [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (surround, enclose) | 围着，形成…的边界
|