| 主要翻译 |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (拍卖，买方) | 出价…买，喊价…买
|
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | 拍卖会上，他出价100欧元买那幅画。 |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | 为…喊价
|
| | | 为…出价
|
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | 争取
zhēng qǔ |
| | | 争夺
zhēng duó |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (auction: offer) (拍卖，买方) | 出价，喊价
|
| | (工程承包商等) | 投标
tóu biāo |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | 他出的价不是最高的，所以没能买到该竞拍物。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 市政府将于下个月一日起接受各公司对地下铁路的投标。 |
| bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cards: offer) (桥牌等) | 叫牌
jiào pái |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | 他叫了三墩牌，太高了。结果只赢了两墩。 |
| |
| 其他翻译 |
| bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (invitation) | 邀请
yāo qǐng |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (attempt) | 争取
zhēng qǔ |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| | 那位候选人争取到了参议员的位置。 |
| bid⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (command) | 要求
yāo qiú |
| | | 命令
mìng lìng |
| | | 吩咐
fēn fù |
| | The people will do as the king bids. |
| bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (offer to purchase) | 投标
tóu biāo |
| | | 出价
chū jià |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (offer services) | 投标
tóu biāo |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | 出价购买
|
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
bid,
bid [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (direct, command) | 要求…
yāo qiú |
| | | 命令…
mìng lìng |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
bid,
bid [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak as greeting) | 对…说问候的话
duì shuō wèn hòu de huà |
| | | 向…致意
xiàng zhì yì |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
bid,
bid [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cards: make a bid) (纸牌游戏) | 叫（牌）
jiào （ pái ） |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
bid,
bid [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (summon) | 要求…
yāo qiú |
| | | 召唤…
zhào huàn |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |