| 主要翻译 |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (affection) | 爱
ài |
| | | 爱情
ài qíng |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| | 爱或许是最重要的人类情感。 |
| love⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (romantic affection) | 爱
ài |
| | | 爱恋
ài liàn |
| | | 钟情于…
zhōng qíng yú … |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| | 你从她的表情就能看得出来，她很爱她男朋友。 |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (romantic feelings) | 爱情
ài qíng |
| | | 爱意
ài yì |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (feel affection for [sb]) (对人) | 爱，热爱
|
| | Of course I love my mother. |
| | 我当然爱我妈妈。 |
| love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (feel affection for sthg) (对事物) | 爱，热爱，爱好，喜爱
|
| | I love basketball. |
| | 我爱打篮球。 |
| love [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be fond of) | 喜爱
xǐ ài |
| | | 喜欢
xǐ huān |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| | 我喜欢简，和她相处总是非常愉快！ |
love doing [sth],
love to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (activity: enjoy) | 喜爱做某事
|
| | | 爱做某事
|
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lover) | 情人
qíng rén |
| | | 爱人
ài rén |
| | She was my first love. |
| love interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (affectionate term) (爱称) | 宝贝
bǎo bèi |
| | | 亲爱的
qīn ài de |
| | Can you give me the remote control, please, love? When I got to the bar, the barman asked me, "What would you like, love?" |
| | 亲爱的，能不能把遥控器给我？我到了酒吧，酒保问我：“宝贝，想喝点什么？” |
| |
| 其他翻译 |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (passion) | 热情
rè qíng |
| | | 热爱
rè ài |
| | His love made her feel so good. |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sexual gratification) | 性爱
xìng ài |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
love of [sth],
love for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strong liking) | 对…的钟爱
|
| | | 对…的热爱
|
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| | 他对篮球的迷恋人人皆知。 |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis: score of nothing) (网球) | 零分
líng fēn |
| | The score is now thirty-love. |
| love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] loved, interest) | 钟爱的事物
zhōng ài de shì wù |
| | | 爱好
ài hào |
| | Ballet was her first love. |
| | 芭蕾是她的最爱。 |
| love⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have deep affection) | 爱
ài |
| | | 热爱
rè ài |
| | She just loves too much. |
| love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sex) | 和…性交
hé xìng jiāo |
| | | 和…做爱
hé zuò ài |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
| 复合形式： |
| act of love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (action motivated by love) | 爱心行动
ài xīn xíng dòng |
| brotherly love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (kindness towards others) | 兄弟般的情谊
xiōng dì bān de qíng yì |
| | Brotherly love is the love you have for your neighbor or your fellow man. |
| calf love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (teenage infatuation) | 青涩的初恋
|
| | | 少年男女之间的恋情
|
| fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 与...疯狂相爱
|
| | | 与...深陷爱河
|
| fall in love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (couple: become infatuated) | 相爱
|
| | | 坠入爱河
zhuì rù ài hé |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| | 那对情侣大学时便坠入爱河。 |
| fall in love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become infatuated: with [sb]) | 坠入爱河
zhuì rù ài hé |
| | | 坠入情网
zhuì rù qíng wǎng |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| fall in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become infatuated with [sb]) | 爱上某人
ài shàng mǒu rén |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| fall in love at first sight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become infatuated with a stranger) | 一见钟情
yí jiàn zhōng qíng |
| | | 一见倾心
yí jiàn qīng xīn |
| | As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. |
| for love advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (motivated by love) | 为了爱
wèi le ài |
| | | 出于爱
chū yú ài |
| | When I marry, I'll marry for love and nothing else. |
| for the love of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (out of love for) | 出于对…的爱
chū yú duì de ài |
| | I like gardening just for the love of seeing things grow. |
| for the love of God interj. | (expression of frustration) | 看在上帝的份上！
kàn zài shàng dì de fèn shàng |
| | John, for the love of God, can you please just sit quietly for a minute and let me think? |
| forbidden love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sexual relationship: taboo) | 禁忌的性爱
jìn jì de xìng ài |
| | My sister's child was a result of our forbidden love. |
| forbidden love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (romantic relationship considered taboo) | 禁忌之恋
jìn jì zhī liàn |
| | The tragedy of Romeo and Juliet is a saddening tale about two lovers whose relationship was forbidden love. |
| free love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated (extra-marital or promiscuous sex) (旧时用语，指不受婚姻等约束的随便的性爱) | 自由性爱
zì yóu xìng ài |
| goddess of love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mythology: Aphrodite, Venus) (神话，爱神为阿佛洛狄特或维纳斯（在罗马神话中的名字）) | 爱神
ài shén |
| head over heels in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (infatuated) (习语) | 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的
|
| | After Cara's first date with Matt, she had fallen head over heels in love with him. |
| I love u interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (text speak: I love you) (俚语) | 我爱你
wǒ ài nǐ |
| I love you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (declaration of strong affection) (表达强烈的感情) | 我爱你
wǒ ài nǐ |
| | I love you, Mom! |
| I love you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (declaration of strong romantic feelings) (表达浪漫的爱情) | 我爱你
wǒ ài nǐ |
| | I love you and I want to spend the rest of my life with you. |
| I love you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (great affection) | 我如此爱你
wǒ rú cǐ ài nǐ |
| | | 我深爱着你
wǒ shēn ài zhe nǐ |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (infatuated) | 入迷的
rù mí de |
| | | 热爱的
rè ài de |
| | | 恋爱中的
liàn ài zhōng de |
| | People who are in love never listen to anyone else's advice. The two of them are in love, and they spend every waking moment together. |
| in love with [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (infatuated) | 爱上某人
ài shàng mǒu rén |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| in love with [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | figurative (very keen) | 爱上某物
|
| | He is in love with the sound of his own voice. |
| love affair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (romantic relationship) | 风流韵事
fēng liú yùn shì |
| | | 绯闻
|
| | She's having a love affair with a married man. |
| love affair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (intense liking for) | 嗜好
shì hào |
| | | 痴迷
chī mí |
| | Her love affair with all things Japanese started two years ago after holidaying there. |
| love at first sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instant romantic attraction to [sb]) | 一见钟情
yí jiàn zhōng qíng |
| | When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later. |
| love child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (illegitimate offspring) | 私生子
sī shēng zi |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
| Love from advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (letter: affectionate sign-off) (书信结尾) | 爱你的
|
| love handles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (fat midriff) (比喻，俚语) | 游泳圈
yóu yǒng quān |
| | It's time to start exercising my abs and obliques; my love handles are getting noticeable! |
| love interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (romantic role in story) (电影或故事中) | 恋爱对象，恋爱角色
|
| | The actor plays the love interest in the film. |
| love letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (letter expressing romantic feelings) (本义) | 情书
qíng shū |
| | He wrote her a love letter every day while he was away. |
| love letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (expression of affection) (比喻) | 情话，表白
|
| love life | (relationships) | 爱情生活
|
| love seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small couch, bench) | 双人沙发
|
| | | 双人座椅
|
| | This love seat was handmade in Indonesia from solid teak. |
| love song nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (song expressing romantic feelings) | 情歌
qíng gē |
| | Most pop songs are love songs. |
| love story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (story about a romantic relationship) | 爱情故事
ài qíng gù shì |
| | | 言情故事
yán qíng gù shì |
| love triangle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (relationship between three people) | 三角恋，三角恋情
|
| | A love triangle, causing conflict between three people, is a classic movie plot. |
love bite,
love-bite,
lovebite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (red mark from lover's bite) | 亲热时留下的吻痕、咬痕等
|
| make love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have sex) | 做爱
zuò ài |
| | The survey found that average couple make love three times a week. |
| make love not war interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (pacifist slogan of the 1960s) (20世纪60年代和平主义者的口号) | 要做爱，不要作战
|
| | 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement. |
| maternal love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (motherly affection) | 母爱
mǔ ài |
| mother love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (affection felt by a mother for her child) | 母爱
mǔ ài |
| my love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (affectionate term) (非正式用语) | 吾爱，我的爱人
|
| | Are you coming my love? |
| no love lost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mutual dislike) | 互相讨厌
hù xiāng tǎo yàn |
| | | 互不喜欢
hù bù xǐ huān |
| | There's no love lost between those two. They've always hated each other. |
| not for love or money advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (impossible to obtain by any means) | 无论如何都不
wú lùn rú hé dōu bù |
| | | 怎么样也不
zěn me yàng yě bú |
| | You can't get a table in that restaurant for love or money. |
| parental love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (affection of one's mother and father) | 父母之爱
fù mǔ zhī ài |
| | Parental love is stronger than any other. |
| physical love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sexual intercourse) | 性爱
xìng ài |
puppy love,
calf love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (adolescent infatuation) | 少年男女之间的恋爱，早年的初恋
|
| | | （因为愤怒、羞愧等）涨得通红
yīn wèi fèn nù xiū kuì děng zhǎng de tōng hóng |
| | The two teenagers had a case of puppy love. |
| self-love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (high self-esteem) | 利己主义
lì jǐ zhǔ yì |
| self-love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vanity) | 自爱
|
| sexual love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical passion) | 性爱
xìng ài |
| sexual love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (intercourse, sex) | 性爱
xìng ài |
| | | 性交
xìng jiāo |
| tough love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (harsh treatment of [sb] to help them) | 严厉的爱
|
| | | 严爱管教
|
| true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (romantic infatuation) | 真正的爱情
zhēn zhèng de ài qíng |
| | | 真爱
zhēn ài |
| | Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
| true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fated romantic partner) | 真正的爱人
zhēn zhèng de ài rén |
| | | 挚爱
zhì ài |
| | | 至爱
zhì ài |
| | After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
| with love advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (affectionately) | 挚爱地
zhì ài de |
| with love | (signing off: affectionately) (信件结束语) | 致以我的爱，致以良好的祝颂
|
| would love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (used to request or accept [sth]) | 想要
xiǎng yào |
| | I would love a cup of coffee, thank you. |